Vertaling van "décembre 2011 jusqu " (Frans → Nederlands) :

Consultation du 22 décembre 2011 jusqu’au 21 janvier 2012 inclus; prolongée jusqu’au 26 janvier 2012 inclus
Raadpleging van 22 december 2011 tot en met 21 januari 2012; verlengd tot en met 26 januari 2012

Cette mesure de neutralisation qui est en vigueur depuis le 1 er janvier 2006 et qui était d’application jusqu’au 31 décembre 2009, puis jusqu’au 31 décembre 2010 a fait l’objet d’une nouvelle prolongation jusqu’au 31 décembre 2011.
Deze neutralisatiemaatregel die van kracht is sinds 1 januari 2006 en die van toepassing was tot 31 december 2009, en vervolgens tot 31 december 2010, is opnieuw verlengd tot 31 december 2011.

Le règlement 1130/2011 est d’application depuis le 2 décembre 2011, avec une période transitoire jusqu'au 2 décembre 2011 au maximum pour certaines utilisations.
Verordening 1130/2011 is van toepassing sinds 2 december 2011, met een overgangsperiode tot maximaal 2 december 2013 voor sommige gebruiken.

Contrairement à ce qui a été indiqué dans la circulaire 2011/1, la Convention nationale S/2008 entre les audiciens et les organismes assureurs est bien prolongée jusqu’au 31 décembre 2013 et non jusqu’au 31 décembre 2012.
In tegenstelling tot wat werd vermeld in de omzendbrief 2011/1, is de nationale overeenkomst S/2008 afgesloten tussen de audiciens en de verzekeringsinstellingen verlengd tot 31 december 2013 en niet tot 31 december 2012.

S’il introduit sa déclaration sur l’honneur avant le 1 er février 2008, le droit s’ouvre au 1 er novembre 2007 et jusqu’au 31 décembre 2010 s’il l’introduit en 2007, au 31 décembre 2011 s’il l’introduit en 2008.
Indien hij zijn verklaring op eer indient vóór 1 februari 2008, wordt het recht geopend op 1 november 2007, en dit tot 31 december 2010, indien hij zijn verklaring op eer indient in 2007, en tot 31 december 2011 indien hij zijn verklaring indient in 2008.

La convention actuelle datée du 8 décembre 2009 est en vigueur depuis le 1 er janvier 2010 et est d’application jusqu’au 31 décembre 2011.
De overeenkomst van 8 december 2009 afgesloten voor de periode van 1 januari 2010 tot 31 december 2011 is momenteel van kracht.

En décembre 2011, le moratoire a été élargi et prolongé jusque fin décembre 2012 par l’Avenant n° 6 au Protocole.
In december 2011 heeft de Avenant nr. 6 bij het Protocol 3 het moratorium uitgebreid en tot eind december 2012 verlengd.

En 2011 (du 1er avril 2011 jusqu’au 31 décembre 2011 inclus), 159.052 consultations de prévention ont été enregistrées.
In 2011 (van 1 april tot 31 december) werden er 159.052 preventieve consultaties geregistreerd.

L’arrêté royal du 14 avril 2011 prolonge à nouveau cette mesure de transition jusqu’au 31 décembre 2011 ; elle était initialement accordée pour trois ans.
Deze overgangsmaatregel, die oorspronkelijk was toegestaan voor 3 jaar, is met het koninklijk besluit van 14 april 2011 opnieuw verlengd tot 31 december 2011.

L’arrêté royal contenant cette disposition est prorogé jusqu’au 31 décembre 2011 et le montant maximum de l’intervention sera indexé.
Het Koninklijk besluit dat hierin voorziet is verlengd tot 31 december 2011 en het maximumbedrag van de tegemoetkoming is geïndexeerd.