Traduction de «jusqu'ici aucune culture » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme
Omschrijving: Een dementie die zich ontwikkelt in het verloop van een bestaande ziekte van Parkinson. Tot nog toe zijn er geen specifieke klinische kenmerken aangetoond. | Neventerm: | dementie bij | paralysis agitans | dementie bij | parkinsonisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actuellement, ce Registre est encore vide car jusqu'ici aucune culture d'OGM à des fins commerciales a eu leu en Belgique.
Dit Register is momenteel nog leeg aangezien er tot hiertoe geen teelt van GGO's voor commerciële doeleinden plaatsvond in België.

Bien que jusqu’ici aucune interaction n’a été signalée entre l’ibuprofène et les sulfonylurées, il est, toutefois, recommandé de vérifier les taux de glucose dans le sang comme mesure de précaution en cas de prise concomitante.
Hoewel er tot nog toe geen interacties werden beschreven tussen ibuprofen en sulfonylureumderivaten, wordt veiligheidshalve aanbevolen om de bloedglucosewaarden te checken bij concomitante inname.

Bien que jusqu’ici aucune interaction n’a été signalée entre l’ibuprofène et les sulfonylurées, il est, toutefois, recommandé de vérifier le taux de glucose dans le sang comme mesure de précaution en cas de prise concomitante.
Hoewel er tot nog toe geen interacties werden beschreven tussen ibuprofen en sulfonylureumderivaten, wordt veiligheidshalve aanbevolen om de bloedglucosewaarden te controleren bij gelijktijdige inname.

Les études conduites jusqu’ici n’ont pas permis de démontrer que certains patients ne courent aucun risque de développer un ulcère ou un saignement du tractus gastro-intestinal.
De studies tot dusver hebben niet kunnen aantonen dat bepaalde patiënten geen risico lopen op de ontwikkeling van een ulcus of bloeding van het maag-darmkanaal.

Jusqu’ici, mes études n’ont pas identifié de sous-ensemble de patients ne présentant aucun risque de développer un ulcère gastroduodénal et des saignements. Les personnes âgées présentent une augmentation de la fréquence des effets indésirables aux AINS, spécialement les perforations et saignements gastro-intestinaux pouvant être fatals.
Oudere mensen vertonen vaker bijwerkingen met NSAI, vooral gastro-intestinale perforaties en bloedingen die fataal kunnen zijn.

Jusqu’ici, les études n’ont pas identifié de sous-ensemble de patients ne présentant aucun risque de développer un ulcère gastroduodénal et des saignements.
De studies tot dusver hebben niet kunnen aantonen dat bepaalde patiënten geen risico lopen op de ontwikkeling van een ulcus of bloeding van het maag-darmkanaal.

Jusqu'ici (6 septembre 2004), aucun cas de vCJD n'a été identifié en Belgique.
(6 september 2004) geen geval van vCJD geïdentificeerd.

Aucun effet n’a été démontré jusqu’ici sur la mortalité et les accidents cardio-vasculaires majeurs.
Een effect op mortaliteit en majeure cardiovasculaire incidenten werd nooit aangetoond.

Bien que l'on n'ait jusqu'ici signalé chez l'homme aucun cas de toxicité embryonnaire après application de corticostéroïdes topiques, on en a par contre décrit chez l'animal.
Hoewel bij de mens nog geen gevallen van embryotoxiciteit werden gemeld na toepassing van topische corticosteroïden, werd dit bij dieren daarentegen wel beschreven.

Bien qu’aucune interférence n’ait été décrite jusqu’ici entre l’ibuprofène et les sulfonylurées, il est recommandé de vérifier la glycémie à titre de précaution en cas de prise concomitante.
Hoewel interacties tussen ibuprofen en sulfonylurea tot op heden niet beschreven werden, is bij gelijktijdige inname controle van de bloedglucosewaarden aanbevolen als voorzorgsmaatregel.