Traduction de «parkinsonisme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

parkinsonisme vasculaire
vasculair parkinsonisme

dystonie-parkinsonisme de l'adulte
dystonie-parkinsonisme met aanvang op volwassen leeftijd

Parkinsonisme syphilitique (A52.1+)
syfilitisch parkinsonisme (A52.1)

parkinsonisme secondaire
secundair parkinsonisme

parkinsonisme
parkinsonisme

parkinsonisme atypique juvénile
atypisch juveniel parkinsonisme

parkinsonisme par intoxication au monoxyde de carbone
koolmonoxidegeïnduceerd parkinsonisme

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme
Omschrijving: Een dementie die zich ontwikkelt in het verloop van een bestaande ziekte van Parkinson. Tot nog toe zijn er geen specifieke klinische kenmerken aangetoond. | Neventerm: | dementie bij | paralysis agitans | dementie bij | parkinsonisme

Arthropathie de Charcot+ (M14.6*) Atrophie optique+ (H48.0*) | Encéphalite+ (G05.0*) | Méningite+ (G01*) | Névrite:acoustique+ (H94.0*) | rétrobulbaire+ (H48.1*) | Polynévrite+ (G63.0*) | syphilitique tardive | Parkinsonisme syphilitique+ (G22*) Tabès
artropathie van Charcot (M14.6) | late syfilitische(-) | encefalitis (G05.0) | late syfilitische(-) | meningitis (G01) | late syfilitische(-) | retrobulbaire-neuritis (H48.1) | late syfilitische{-) | neuritis acustica (H94.0) | late syfilitische(-) | opticusatrofie (H48.0) | late syfilitische(-) | polyneuropathie (G63.0) | syfilitisch parkinsonisme (G22) | tabes dorsalis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

parkinsonisme aggravé (aggravation de la maladie de Parkinson), nausée (sensation de malaise) et
parkinsonisme (verergering van de ziekte van Parkinson), misselijkheid en onschadelijke verkleuring

L’attention a déjà été attirée à plusieurs reprises dans les Folia sur les effets indésirables possibles des neuroleptiques comme les troubles psychotiques, le syndrome neuroleptique malin, les symptômes extrapyramidaux, la dystonie aiguë, l’hyperglycémie, le pseudo-parkinsonisme, l’allongement de l’intervalle QT.
In de Folia werd al enkele keren gewezen op de mogelijke ongewenste effecten van neuroleptica zoals psychische stoornissen, het maligne neuroleptisch syndroom, extrapiramidale symptomen, acute dystonie, hyperglykemie, pseudo-parkinsonisme, verlenging van het QT-interval.

Les soudeurs courent un risque accru d’affections pulmonaires aigus et chroniques, comme l’asthme, l’emphysème pulmonaire, la bronchite chronique, des affections neurologiques similaires au parkinsonisme et au cancer du poumon et de la peau.
Lassers lopen een verhoogd risico op acute en chronische longziekten, zoals astma, longemfyseem, chronische bronchitis, neurologische aandoeningen als gelijkend op parkinsonisme en kanker van de long en de huid.

Caractéristique de la maladie de Parkinson et d’un parkinsonisme atypique 114 .
Kenmerken die eerder doen denken aan ziekte van Parkinson of aan atypisch parkinsonisme 114 .

Il est conseillé de faire consulter les patients atteints de parkinsonisme chez un neurologue pour préciser le diagnostic avant d’entamer un traitement. 115 .
Er wordt aangeraden patiënten met verschijnselen van parkinsonisme, door te verwijzen naar een neuroloog voor diagnose, en dit vooraleer therapie op te starten 115 .

Il est important de faire la distinction entre maladie de Parkinson et parkinsonisme étant donné que le traitement et l’évolution sont différents.
Het is belangrijk de ziekte van Parkinson te onderscheiden van atypisch parkinsonisme, daar de therapie en het verloop verschillend zijn.

Comme effets indésirables, signalons la survenue de phénomènes extrapyramidaux, tels que dystonie, acathésie et parkinsonisme.
Als ongewenste effecten vermelden we het optreden van extrapiramidale verschijnselen zoals dystonie, acathisie en parkinsonisme.

Une analyse secondaire a été effectuée afin de déterminer s’il y avait une différence en termes de survenue d’effets indésirables extrapyramidaux comme la dystonie aiguë, l’acathisie, un parkinsonisme et une dyskinésie tardive.
Een secundaire analyse werd uitgevoerd om na te gaan of er een verschil was in het voorkomen van extrapiramidale ongewenste effecten zoals acute dystonie, acathisie, parkinsonisme en tardieve dyskinesie.

Après 12 semaines, les auteurs constatent, selon les critères prédéfinis, une apparition moins importante et cliniquement pertinente de parkinsonisme et d’acathisie, mais cette différence n’est plus statistiquement significative après 52 semaines.
minder ontstaan van parkinsonisme en acathasie, maar het verschil was niet statistisch significant na 52 weken.

Le métoclopramide, qui peut être utilisé en cas d’anorexie secondaire à des nausées répétées, peut favoriser l’apparition d’un parkinsonisme à long terme.
Metoclopramide, dat kan gebruikt worden bij nausea-geïnduceerde anorexia, kan op langere termijn parkinsonisme in de hand werken.