Traduction de «jusque cinq fois » (Français → Néerlandais) :

Un diagnostic de la fibrillation auriculaire posé trop tard peut cependant avoir de très graves conséquences: sans traitement approprié, celle-ci peut causer une défaillance cardiaque et augmente jusque cinq fois le risque de thrombose ou d’accident vasculaire cérébral (AVC).
Te late diagnose van VKF heeft echter mogelijk desastreuze gevolgen: zonder de juiste behandeling is het risico op een trombose of beroerte namelijk vijf keer zo groot en is er een verhoogde kans op hartfalen.

Des doses multiples allant jusqu’à cinq fois la dose quotidienne de Zoely et des doses uniques allant jusqu’à 40 fois la dose quotidienne de nomégestrol acétate seul ont été utilisées chez des femmes sans qu’apparaissent de problèmes de sécurité.
Er zijn bij vrouwen zonder veiligheidsbezwaren meervoudige doses tot vijf maal de dagelijkse dosis van Zoely en enkelvoudige doses tot 40 maal de dagelijkse dosis van nomegestrolacetaat als enkelvoudige stof gebruikt.

Bruxelles, 18 septembre 2012 – Dès le 24 septembre, La Ligue Cardiologique Belge lancera sa campagne annuelle sous le signe de la fibrillation auriculaire (FA), une affection du rythme cardiaque qui augmente jusqu’à cinq fois le risque d’accident vasculaire cérébral (AVC).
Brussel, 18 september 2012 – Vanaf 24 september start de Belgische Cardiologische Liga haar jaarlijkse campagne.

Sans traitement approprié, elle peut causer une défaillance cardiaque et augmente jusqu’à cinq fois le risque de thrombose ou d’AVC.
Zonder de juiste behandeling is er een verhoogde kans op hartfalen en is het risico op een trombose of beroerte vijf keer zo groot.

Sans traitement approprié, elle peut causer une défaillance cardiaque et augmente jusqu'à cinq fois le risque de thrombose ou d’accident vasculaire cérébral (AVC).
Zonder de juiste behandeling is er een verhoogde kans op hartfalen en is het risico op een trombose of beroerte vijf keer zo groot.

Sans diagnostic et sans traitement approprié, la fibrillation auriculaire augmente jusqu’à cinq fois le risque de thrombose ou d’AVC. Le nombre de patients souffrant de FA en Belgique est estimé à 150.000 et doublera vraisemblablement d’ici 2050.
Zonder de juiste diagnose en zonder de juiste behandeling verhoogt voorkamerfibrillatie de kans op een beroerte tot vijf maal. Het aantal patiënten in België dat aan voorkamerfibrillatie lijdt wordt geschat op 150.000 en zal waarschijnlijk tegen 2050 nog verdubbelen.

Des échantillons sanguins ont été prélevés jusqu’à 24 heures suite au traitement (dose unique au jour 1 de l’étude et doses multiples cinq fois par jour aux jours 2-3 de l’étude) pour une analyse du docosanol.
Na toediening van een eenmalige dosis op studiedag 1 en bij herhaald aanbrengen (5 maal daags gedurende 2-3 dagen) werden bloedmonsters genomen tot 24 uur na behandeling en

− préopératoire : jusqu'à cinq fois une goutte dans les trois heures précédant l'intervention.
− preoperatief: één druppel tot vijfmaal gedurende drie uur voor de ingreep.

Emselex a été administré dans les études cliniques à des doses allant jusqu’à 75 mg (cinq fois la dose thérapeutique maximale).
In klinische studies werd Emselex toegediend aan doseringen tot 75 mg (vijf keer de maximale therapeutische dosering).

L'absorption dans les tissus contenant de la kératine, en particulier la peau, peut être jusqu'à cinq fois supérieure à celle observée dans le plasma.
De opname in de keratinehoudende weefsels, vooral de huid, kan tot vijfmaal hoger liggen dan in het plasma.