Vertaling van "jusqu’au 31 12 2012 inclus " (Frans → Nederlands) :

( 10) Pour les délivrances à partir du 1/7/2012 jusqu’au 31/12/2012 inclus des spécialités donnant droit à un honoraire de base, cette zone est utilisée pour la cotisation des pharmaciens comme prévu à l’art.128 de la loi-programme du 22/6/2012 (MB 28/6/2012).
( 10) Voor afleveringen vanaf 1/7/2012 tot en met 31/12/2012 van specialiteiten die recht geven op een basishonorarium wordt deze zone gebruikt voor de bijdrage van de apothekers zoals voorzien in art. 128 van de Programmawet van 22/6/2012 (BS 28/6/2012).

( 18) Pour les délivrances à partir du 1/7/2012 jusqu’au 31/12/2012 inclus des spécialités donnant droit à un honoraire de base, cette zone est utilisée pour la cotisation des pharmaciens comme prévu à l’art.128 de la loi-programme du 22/6/2012 (MB 28/6/2012).
( 18) Voor afleveringen vanaf 1/7/2012 tot en met 31/12/2012 van specialiteiten die recht geven op een basishonorarium wordt deze zone gebruikt voor de bijdrage van de apothekers zoals voorzien in art. 128 van de Programmawet van 22/6/2012 (BS 28/6/2012).

Jusqu'au 31 décembre 2012 Jusqu’au 31 décembre 2013 inclus, les prestations mentionnées à l'article 13, § 1 er , B, peuvent également être attestée par les médecins spécialistes mentionnés au préambule de l'article 13, § 1 er ,.
Tot en met 31 december 2012 kunnen de verstrekkingen vermeld onder artikel 13, § 1, B, ook worden aangerekend door de geneesheer-specialisten vermeld in de aanhef van artikel 13, § 1,.

Date d’application : Délivrances à partir du 1/7/2012 jusqu’au 31/12/2012 inclus.
Toepassingsdatum: Afleveringen vanaf 1/7/2012 tot en met 31/12/2012.

( 18) A partir du 1er juillet 2012 jusqu’au 31/12/2012 inclus, le montant de cette zone est égal à 0,32 EUR ou 0,38 EUR (pour les pharmaciens pour lesquels le montant de l’honoraire de base pour la délivrance des spécialités pharmaceutiques remboursables est plus grand que le centile 79) ou 0,20 EUR (pour les pharmaciens pour lesquels le montant de l’honoraire de base pour la délivrance des spécialités pharmaceutiques est plus petit que le centile 21).
( 18) Vanaf 1 juli 2012 tot en met 31/12/2012 is het bedrag in deze zone gelijk aan 0,32 EUR of 0,38 EUR (voor de apotheken waarvan het bedrag van de basishonoraria voor de aflevering van vergoedbare farmaceutische specialiteiten groter is dan percentiel 79) of 0,20 EUR (voor de apotheken waarvan het bedrag van de basishonoraria voor de aflevering van vergoedbare farmaceutische specialiteiten kleiner is dan percentiel 21).

§ 3 Au § 4 du même article, les mots « durant les 12 premiers mois d’application de la convention » sont remplacés par les mots « jusqu’au 31.08.2012 inclus ».
§ 3 In § 4 van hetzelfde artikel worden de woorden “Gedurende de eerste 12 maanden dat de overeenkomst van toepassing is,” vervangen door “Tot en met 31 augustus 2012”.

Pour les prestations exécutées jusqu’au 31/12/2012 inclus, cet honoraire doit être facturé sous le pseudo-code 754132.
Voor prestaties verricht tot en met 31/12/2012 worden deze honoraria gefactureerd onder de pseudo-code 754132.

Pour les prestations jusqu’au 31/12/2012 inclus, l’honoraire est facturé sous le pseudo-code 754132.
Voor prestaties tot en met 31/12/2012 wordt het honorarium onder de pseudo-code 754132 gefactureerd.

Conformément au texte existant de l’A.R du 20 septembre 2012, les non-intensivistes ne peuvent effectuer et attester une série de prestations de réanimation que jusqu’au 31 décembre 2012 au plus tard.
Volgens de bestaande tekst van het KB van 20 september 2012 mogen niet-intensivisten een reeks reanimatieverstrekkingen slechts uitvoeren en attesteren tot uiterlijk 31 december 2012.

Conformément au texte existant de l’A.R du 20 septembre 2012, les nonintensivistes ne peuvent effectuer et attester une série de prestations de réanimation que jusqu’au 31 décembre 2012 au plus tard.
Volgens de bestaande tekst van het KB van 20 september 2012 mogen nietintensivisten een reeks reanimatieverstrekkingen slechts uitvoeren en attesteren tot uiterlijk 31 december 2012.