Traduction de «jusqu’au troisième trimestre » (Français → Néerlandais) :

de la conversion des données IMS (données jusqu’au troisième trimestre 2008 inclus) pour les classes (niveau ATC3) avec une corrélation IMS-doc PH r 2 > 0,75 pour les trois premiers trimestres 2008
conversie van IMS-data (gegevens tot en met derde kwartaal 2008) voor de klassen (ATC3 niveau) met een correlatie IMS-doc PH r 2 > 0,75 voor de eerste drie kwartalen 2008

Une surveillance du nouveau-né devra être effectuée si l’utilisation de la paroxétine est poursuivie jusqu’en fin de grossesse, particulièrement au troisième trimestre.
Neonaten moeten worden geobserveerd indien het gebruik van paroxetine door de moeder wordt voortgezet gedurende de latere stadia van de zwangerschap, met name in het derde trimester.

Une surveillance du nouveau-né devra être effectuée si l’utilisation de la paroxétine est poursuivie jusqu'en fin de grossesse, particulièrement au troisième trimestre.
Neonaten moeten worden geobserveerd indien het gebruik van paroxetine door de moeder wordt voortgezet gedurende de latere stadia van de zwangerschap, met name in het derde trimester.

Cette déficience est encore plus difficile à combler lors de la grossesse car les besoins vont jusqu’à doubler : de 16 mg/jour avant la grossesse à 20 voire 30 mg/jour au cours du troisième trimestre.
Dit tekort is nog moeilijker aan te vullen tijdens de zwangerschap omdat de behoefte gaat verdubbelen: van 16 mg/dag vóór de zwangerschap tot 20 of zelfs 30 mg/dag tijdens het derde trimester.

Les nouveau-nés devront rester sous observation si l’utilisation de la paroxétine est poursuivie jusqu’en fin de grossesse, particulièrement au troisième trimestre.
Pasgeborenen moeten worden geobserveerd als het gebruik van paroxetine werd voortgezet tijdens de latere stadia van de zwangerschap, in het bijzonder tijdens het derde trimester.

Cette diminution est plus prononcée pendant le troisième trimestre (jusqu’à 60 % de la concentration de base avant grossesse).
Deze daling is meer uitgesproken tijdens het derde trimester (tot 60 % van de concentratieuitgangswaarde voor de zwangerschap).

Cette diminution est plus prononcée pendant le troisième trimestre (jusqu’à 60 % des concentrations initiales avant la grossesse).
Deze daling is meer uitgesproken tijdens het derde trimester (tot 60% van de baseline concentratie voor de zwangerschap).

Cette diminution est plus marquée pendant le troisième trimestre (jusqu’à 60 % de la concentration de base avant la grossesse).
De daling is uitgesprokener tijdens het derde trimester (tot 60% van de initiële concentratie voor de zwangerschap).

Cette diminution est plus marquée pendant le troisième trimestre (jusqu’à 60% de la concentration de base avant la grossesse).
De daling is meer uitgesproken tijdens het derde trimester (tot 60% van de initiële concentratie voor de zwangerschap).