Vertaling van "jusqu’à 15 ans révolus " (Frans → Nederlands) :

ENGERIX B Junior (10 µg/ 0,5 ml) est recommandé chez les sujets jusqu’à 15 ans révolus.
ENGERIX B Junior (10 µg/ 0,5 ml) wordt aanbevolen bij personen tot en met 15 jaar.

A défaut d’intervention de l’assurance maladie obligatoire, la Mutualité Libre Securex octroie à vos enfants jusqu’à 15 ans révolus, 10 € par séance de logopédie avec un maximum de 30 séances par an.
Als de verplichte verzekering geen vergoeding betaalt voor logopedie, dan krijgt u van het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex 10 euro per logopedische sessie voor kinderen tot 15 jaar. Dat geldt voor maximaal dertig sessies per jaar.

ENGERIX B Junior (10 µg/ 0,5 ml) est recommandé chez les sujets jusqu’à 15 ans révolus, y compris les nouveau-nés.
ENGERIX B Junior (10 µg/ 0,5 ml) wordt aanbevolen bij personen tot en met 15 jaar, met inbegrip van pasgeborenen.

- Les nouveau-nés, les enfants et adolescents jusqu’à 15 ans révolus reçoivent habituellement le vaccin dosé à 10 microgrammes/0,5 ml.
Pasgeboren baby's, kinderen en adolescenten tot en met 15 jaar krijgen gewoonlijk het 10 microgram / 0,5 ml vaccin.

Schéma n° 1 – pour les nouveau-nés, enfants et adolescents jusqu’à 15 ans révolus : 1 ère injection : à une date donnée 2 ème injection : 1 mois après la première injection 3 ème injection : 6 mois après la première injection
Schema 1 – voor pasgeboren baby’s, kinderen en adolescenten tot en met 15 jaar Eerste injectie: op een bepaalde datum Tweede injectie: 1 maand na de eerste injectie Derde injectie: 6 maanden na de eerste injectie

En cas d’hospitalisation, les frais médicaux sont uniquement pris en charge au cours des 15 premiers jours, sauf si les soins administrés sont toujours considérés comme étant indispensables après ce délai de 15 jours et ne peuvent être reportés jusqu’après le retour en Belgique.
In geval van een ziekenhuisopname, worden enkel de medische kosten tijdens de eerste 15 dagen ten laste genomen, tenzij de verstrekte zorgen na 15 dagen nog steeds als onmiddellijk noodzakelijk worden beschouwd en niet uitgesteld kunnen worden tot na de terugkeer in België.

Conditions Notre service de garde prend soin de vos enfants dès l’âge de 3 mois jusqu’à l’âge de 15 ans.
Voorwaarden Onze opvangdienst zorgt voor uw kinderen vanaf 3 maanden oud tot de leeftijd van 15 jaar.

jusqu’ à 6 ans 2,89 € de 40 à 44 ans 11,61 € de 45 à 59 ans 18,15 € à partir de 60 ans 22,02 €
tot en met 6 jaar 2,89 € van 40 tot 44 jaar 11,61 € van 45 tot 59 jaar 18,15 € 60 jaar en ouder 22,02 €

Logopédie pour enfants < 15 ans 10 € par session jusqu’à 30 sessions/an/enfant
Logopedie voor kinderen < 15 jaar € 10 per sessie tot 30 sessies/jaar/kind

Les frais du premier contact téléphonique avec la centrale d’assistance Mediphone Assist sont pris en charge par le service jusqu’à concurrence d’un montant maximum de € 15 par dossier, uniquement si les conditions reprises au point C sont remplies.
De kosten van het eerste telefonisch contact met de bijstandscentrale Mediphone Assist worden ten laste genomen door de Dienst tot een maximum van € 15 per dossier indien de voorwaarden in punt C vervuld zijn.