Traduction de «jusqu’à 50 plus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jusqu’au 30 juin 2004, si un déficit de personnel infirmier subsiste encore et si ce déficit résulte d’un accident du travail, d’une maladie de plus d’un mois ou d’un repos d’accouchement ou d’allaitement d’un ou plusieurs praticiens de l’art infirmier employés par l’institution, ce déficit peut être comblé par du personnel de réactivation, salarié ou statutaire, jusqu’à 50% des normes requises pour le personnel infirmier, à condition que l’institution puisse établir avoir mis tout en œuvre pour recruter le personnel infirmier nécessaire.
Indien een tekort aan verpleegkundig personeel aanhoudt en indien dat tekort het gevolg is van een arbeidsongeval, een ziekte van meer dan een maand of een zwangerschaps- of borstvoedingsverlof van een of meerdere verpleegkundigen, mag de instelling dat tekort tot 30 juni 2004 opvullen tot 50% van de vereiste personeelsnormen voor de verpleegkundigen met het loontrekkend of statutaire reactiveringspersoneel, op voorwaarde dat de instelling kan aantonen dat ze alles in het werk heeft gesteld om het nodige verpleegkundig personeel aan te werven.

Jusqu’à l’âge de 50 ans, les traitements antidépresseurs sont 2 à 3 fois plus nombreux chez les patients diébétiques alors que ce rapport tombre entre 1 et 2 après 50 ans.
Tot de leeftijd van 50 jaar komt antidepressivabehandeling bij volwassen diabetici 2 à 3 maal zo vaak voor als bij volwassen niet-diabetici. Na 50 jaar valt deze verhouding terug op 1 à 2.

Chez les patientes ne désirant pas avoir d'enfant et ménopausées de manière précoce, il peut être intéressant, en l'absence de toute contre-indication , d'administrer des œstrogènes (traitement hormonal de substitution) jusqu'à l'âge d'au moins 46 ans et, si elles le souhaitent, jusqu'à l'âge de 50 ans, voire plus longtemps même en l'absence de plaintes particulières.
Bij patiënten zonder kinderwens bij wie de menopauze vroegtijdig is ingetreden, kan er - als er geen contra-indicatie voor bestaat - indicatie zijn tot het toedienen (suppletie) van oestrogenen tot de leeftijd van ten minste 46 jaar en indien gewenst tot de leeftijd van 50 jaar, of nog langer als er speciale klachten zijn.

Âge Régime général Régime indépendant Total non BIM BIM Total Total général jusqu’à 9 ans 535,52 674,53 1 675,15 2 253,82 693,48 315,86 413,40 365,92 673,99 10 à 19 ans 464,95 443,82 1 262,06 1 385,24 537,73 287,43 278,81 283,01 516,32 20 à 29 ans 859,31 480,64 2 116,05 2 534,19 781,52 466,75 261,04 353,64 753,11 30 à 39 ans 1 046,75 606,33 3 429,43 3 829,78 978,97 619,17 279,44 410,14 917,10 40 à 49 ans 1 054,87 849,64 3 754,25 5 022,45 1 179,60 570,18 464,58 505,42 1 092,23 50 à 59 ans 1 433,50 1 400,37 3 326,83 4 340,23 1 726,66 917,81 954,21 939,18 1 631,28 60 à 69 ans 2 023,60 2 287,20 3 640,63 4 338,89 2 518,55 1 611,74 1 999,57 1 814,54 2 453,07 70 à 79 ans 3 273,09 3 664,91 4 989,90 5 571,25 3 980,68 2 781,82 3 243,29 2 993,72 3 897,07 80 à 89 ans 5 758,70 5 446,58 7 856,67 7 440,83 6 530,09 5 396,07 4 670,64 5 114,41 6 408,51 90 ans et plus 10 158,23 8 344,82 12 191,31 10 836,77 11 001,17 9 190,91 7 770,60 8 823,07 10 757,04 Total 1 381,37 1 188,15 4 620,57 4 297,44 1 698,85 1 239,27 924,20 1 064,26 1 638,13
Leeftijd Algemene regeling Regeling der zelfstandigen Algemeen Zonder voorkeurregeling Met voorkeurregeling Totaal Totaal totaal 0 tot 9 jaar 535,52 674,53 1 675,15 2 253,82 693,48 315,86 413,40 365,92 673,99 10 tot 19 jaar 464,95 443,82 1 262,06 1 385,24 537,73 287,43 278,81 283,01 516,32 20 tot 29 jaar 859,31 480,64 2 116,05 2 534,19 781,52 466,75 261,04 353,64 753,11 30 tot 39 jaar 1 046,75 606,33 3 429,43 3 829,78 978,97 619,17 279,44 410,14 917,10 40 tot 49 jaar 1 054,87 849,64 3 754,25 5 022,45 1179,60 570,18 464,58 505,42 1092,23 50 tot 59 jaar 1 433,50 1 400,37 3 326,83 4 340,23 1726,66 917,81 954,21 939,18 1631,28 60 tot 69 jaar 2 023,60 2 287,20 3 640,63 4 338,89 2518,55 1 611,74 1 999,57 1814,54 2453,07 70 tot 79 jaar 3 273,09 3 664,91 4 989,90 5 571,25 3980,68 2 781,82 3 243,29 2993,72 3897,07 80 tot 89 jaar 5 758,70 5 446,58 7 856,67 7 440,83 6530,09 5 396,07 4 670,64 5114,41 6408,51 90 jaar en meer 10 158,23 8 344,82 12 191,31 10 836,77 11 001,17 9 190,91 7 770,60 8823,07 10 757,04

Jusqu'à 10 kg 0,15 m 2 De 10 à 20 kg 0,20 m 2 De 20 à 30 kg 0,30 m 2 De 30 à 50 kg 0,40 m 2 De 50 à 85 kg 0,55 m 2 De 85 à 110 kg 0,65 m 2 Plus de 110 kg 1,00 m 2 Cochettes saillies 1,64 m 2 Truies 2,25 m 2
Tot 10 kg 0,15 m 2 Van 10 tot 20 kg 0,20 m 2 Van 20 tot 30 kg 0,30 m 2 Van 30 tot 50 kg 0,40 m 2 Van 50 tot 85 kg 0,55 m 2 Van 85 tot 110 kg 0,65 m 2 Meer dan 110 kg 1,00 m 2 Gedekte gelten 1,64 m 2 Zeugen 2,25 m 2

D’ordinaire, 50 litres de liquide sont utilisés par RTUP (médiane pour la Belgique), mais cinq hôpitaux en utilisaient beaucoup plus, jusqu’à plus de 200 litres par intervention (médiane).
Gewoonlijk wordt er 50 liter vloeistof gebruikt per TURP (mediaan voor België), maar vijf ziekenhuizen bleken een veel hoger gebruik te hebben, tot meer dan 200 liters per ingreep (mediaan).

Le contact régulier avec le dentiste, défini comme au moins un contact durant au moins 4 années de 7 années d’observation, était nettement plus bas chez les personnes limitées (autour de 50%) et très bas chez les personnes âgées dépendantes entre 65 et 90 ans (autour de 20%) jusqu’à extrêmement bas chez les personnes de plus de 90 ans (2%).
Regelmatig contact met de tandarts, gedefinieerd als tenminste één contact in tenminste 4 van de 7 observatiejaren, lag heel wat lager bij de personen met beperkingen (rond de 50%) en zeer laag bij kwetsbare ouderen tussen de 65 en 90 (rond de 20%) tot extreem laag bij 90 plussers (2%).

(*) Les opérateurs enregistrés auprès de l’Agence qui prennent des mesures de lutte adéquates (tailler jusqu’à minimum 50 cm en dessous du lieu d’infection le plus bas, couper au niveau du sol ou arracher toute plante-hôte infectée par l’organisme ainsi que les plantes voisines) et qui le mentionnent dans leur registre de présence d’organismes nuisibles, ne doivent pas notifier la présence du feu bactérien à l’UPC concernée par le biais du formulaire de notification obligatoire.
(*) Bij het Agentschap geregistreerde operatoren die passende bestrijdingsmaatregelen nemen (snoeien tot minstens 50 cm onder de laagste infectieplaats, tegen de grond afzetten of rooien van alle besmette en aangrenzende waardplanten) en daarvan aantekening maken in hun register van aanwezigheid van schadelijke organismen, hoeven de aanwezigheid van bacterievuur niet te melden aan de betrokken PCE door middel van het formulier voor verplichte melding.

169 Art. 37. Si, pendant la première période de référence et après l’application des articles 8, § 2, e), et 11, il subsiste encore un déficit de personnel infirmier et si ce déficit résulte d’un accident du travail, d’une maladie de plus d’un mois ou d’un repos d’accouchement ou d’allaitement d’un ou plusieurs praticiens de l’art infirmier employé par l’institution, le déficit peut être comblé par du personnel de réactivation, salarié ou statutaire, jusqu’à 50% des normes pour le personnel infirmier, à condition que l’institution puisse établir avoir tout mis en œuvre pour recruter le personnel infirmier nécessaire, au moyen des éléments suivants :
171 Art. 37. Indien er tijdens de eerste referentieperiode na toepassing van artikel 8, § 2, e) en artikel 11 nog steeds een tekort is aan verpleegkundig personeel, en indien dat tekort aan verpleegkundig personeel het gevolg is van een arbeidsongeval, een ziekte van meer dan een maand of een zwangerschap- of moederschapsverlof van één of meerdere verpleegkundigen tewerkgesteld door de inrichting, kan het tekort worden opgevuld door loontrekkend of statutair personeel voor reactivering, tot een maximum van 50% van de personeelsnormen van het verpleegkundig personeel, op voorwaarde dat de inrichting kan aantonen alles in het werk gesteld te hebben om het nodige verpleegkundig personeel aan te werven, aan de hand van :

test oral : toutes les 30 minutes jusqu' à 3h 30 plus tard, puis 2 heures d’observation (donc au total environ 6 heures) - 0.5, 1, 3, 10, 30, 50, 100 ml de formule
orale test : om de 30 minuten tot 3 uur 30 min later, gevolgd door nog 2 uur observatie (dus in totaal ongeveer 6 uur) - 0,5, 1, 3, 10, 30, 50, 100 ml van de testvoeding