Traduction de «jusqu’à dim 5 1 2014 » (Français → Néerlandais) :

VACANCES SCOLAIRES 2013 Vacances de Noël: de lun 24/12/2012 jusqu’à dim 6/1/2013 Vacances de printemps: de lun 11/02 jusqu’à dim 17/2 Vacances de Pâques: de lun 1/4 jusqu’à dim 14/4 Ascension: de jeu 9/5 jusqu’à ven 10/5 Vacances d’été: de lun 1/7 jusqu’à dim 1/9 Vacances d’automne: de lun 28/10 jusqu’à dim 3/11 Vacances de Noël: de lun 23/12 jusqu’à dim 5/1/2014
SCHOOLVAKANTIES 2013 Kerstvakantie: van ma 24/12/2012 t.e.m. zo 6/1/2013 Krokusvakantie: van ma 11/02 t.e.m. zo 17/2 Paasvakantie: van ma 1/4 t.e.m. zo 14/4 O.L.H.H. weekend: van do 9/5 t.e.m. vr 10/5 Zomervakantie: van ma 1/7 t.e.m. zo 1/9 Herfstvakantie: van ma 28/10 t.e.m. zo 3/11 Kerstvakantie: van ma 23/12 t.e.m. zo 5/1/2014

Article 7 À l’article 39, § 1, de la convention précitée, la phrase, « elle est valable jusqu’au 29.02.2012 » est remplacée par la phrase « elle est valable jusqu’au 30.04.2014 inclus».
Artikel 7. § 1 In artikel 39 van de bovenvermelde overeenkomst worden de woorden “Gedurende de eerste 24 maanden van de geldigheidsduur van de overeenkomst,” vervangen door “Tot en met 30 april 2014”

Elle est valable jusqu'au 31 décembre 2014 et n’est pas tacitement reconductible d'année en année
Het is geldig tot en met 31 december 2014 en wordt niet stil zwijgend verlengd van jaar tot jaar.

§ 2 Elle est valable jusqu’au 30.06.2014, toutefois, chacune des parties peut à tout moment la dénoncer par lettre recommandée à la poste adressée à l'autre partie.
§ 2 Ze geldt tot 30.06.2014. Elk van de partijen kan ze echter op ieder moment opzeggen met een ter post aangetekende brief die wordt gericht aan de andere partij.

S 01-05-2014 Repose-jambes (mécaniques - ajustables en longueur et inclinables jusqu'à l'horizontale) 522756 Y 230 266,54 EUR
S 01-05-2014 Beensteunen (mechanisch – in lengte instelbaar en verstelbaar tot horizontaal) 522756 Y 230 266,54 EUR

Celle-ci est valable jusqu’au 31 décembre 2014.
Deze overeenkomst geldt tot 31 december 2014.

§ 2 Elle est valable jusqu’au 31.05.2014, toutefois, chacune des parties peut à tout moment la dénoncer par lettre recommandée à la poste adressée à l'autre partie.
§ 2 Ze geldt tot 31.05.2014 Elk van de partijen kan ze echter op ieder moment opzeggen met een ter post aangetekende brief die wordt gericht aan de andere partij.

Un gîte écologique comprenant des chambres confortables jusqu’à 10 personnes verra le jour dès 2014.
Nieuw Vanaf 2014 is er een ecologisch zelfkooklogies met comfortabele kamers tot 10 personen.

Pour toutes les cartes émises en 2003 et qui viendront donc à échéance en 2013, la durée de validité sera automatiquement prolongée jusqu’au 31 décembre 2013. à partir du 1 er janvier 2014, les cartes volées, perdues ou arrivées en fin de validité ne seront officiellement plus remplacées.
Alle uitgereikte SISkaarten hebben een geldigheidsduur van tien jaar na de uitreikdatum van uw SIS-kaart. De kaarten die in 2003 zijn uitgereikt en die dus vervallen in 2013 worden automatisch verlengd tot 31 december 2013.

Un DMG ouvert le 1 er février 2012 reste donc valable jusqu’au 31 décembre 2014.
Een GMD geopend op 1 februari 2012 blijft dus geldig tot en met 31 december 2014.