Traduction de «jusqu’à la dernière séance thérapeutique » (Français → Néerlandais) :

Durée totale de l’accompagnement (à partir de la consultation monodisciplinaire jusqu’à la dernière séance thérapeutique
monodisciplinaire raadpleging tot en met de laatste therapeutische sessie van de

Pramipexol Sandoz est indiqué dans le traitement des signes et des symptômes de la maladie de Parkinson idiopathique, en monothérapie (sans lévodopa) ou en association avec la lévodopa, c'est-à-dire pendant l'évolution de la maladie jusque dans les derniers stades, lorsque l'effet de la lévodopa s'atténue ou devient instable et que des fluctuations de l'effet thérapeutique se manifestent (des fluctuations de fin de dose ou « on off »).
Pramipexol Sandoz is geïndiceerd voor de behandeling van de tekenen en symptomen van idiopathische ziekte van Parkinson, alleen (zonder levodopa) of in combinatie met levodopa, d.w.z. tijdens het verloop van de ziekte tot in de late stadia als het effect van levodopa afneemt of inconsistent wordt en als er schommelingen van het therapeutische effect optreden (fluctuaties op het einde van de dosis of “on-off”-fluctuaties).

«Le Conseil national a pris connaissance en sa séance du 20 avril dernier de votre lettre du 26 mars 1985 sur la question de savoir si des psychologues peuvent exercer des activités thérapeutiques et le cas échéant, sous quelles conditions.
De Nationale Raad nam in zijn vergadering van 20 april kennis van het schrijven van de provinciale raad van 26 maart 1985 betreffende de vraag of, en onder welke voorwaarden, psychologen psychotherapeutische activiteiten mogen uitvoeren.