Traduction de «jusqu’à la prochaine révision » (Français → Néerlandais) :

Le titulaire de cette autorisation de mise sur le marché devra soumettre les PSURs annuels pour le médicament autorisé par le biais de cette décision jusqu’à la prochaine révision par le CHMP.
De vergunninghouder voor het in de handel brengen moet jaarlijkse periodieke veiligheidsupdates (PSUR’s) indienen voor het bij dit besluit goedgekeurd geneesmiddel tot verdere herziening door CHMP.

Jusqu'à 30% des patientes ont fait part de tensions mammaires, de spotting et de saignements irréguliers, qui peuvent durer jusqu'à la prochaine mentruation, celle-ci pouvant être décalée.
Tot 30% van de patiënten klaagt van gespannen borsten, spotting en onregelmatig bloedverlies, symptomen die kunnen duren tot de volgende menstruatie die later kan optreden.

La Commission jugera de la nécessité de prendre des mesures pour remédier à cette situation, éventuellement dans le contexte de la prochaine révision des directives sur les dispositifs médicaux.
De Commissie zal nagaan of er maatregelen moeten worden genomen om deze situatie te verbeteren, eventueel in het kader van de komende herziening van de richtlijn inzake medische hulpmiddelen.

Si vous vomissez plus de 4 heures après la prise d’EDURANT, vous n’avez pas besoin de prendre d’autre comprimé jusqu’à la prochaine prise normalement prévue.
Als u later dan 4 uur na inname van EDURANT heeft overgegeven, hoeft u geen andere tablet in te nemen tot uw normale volgende tablet.

Vous pourriez présenter des saignements irréguliers jusqu'à vos prochaines règles.
U zou onregelmatig bloedverlies kunnen vertonen tot de volgende maandstonden.

Si vous prenez actuellement une contraception hormonale (comme une pilule contraceptive), vous pouvez continuer la plaquette en cours immédiatement après avoir pris ellaOne mais vous devez utiliser une méthode contraceptive barrière fiable, comme un préservatif, jusqu’à vos prochaines règles (voir « Prise d’autres médicaments »).
Als u op dit moment een hormonaal voorbehoedsmiddel (bijvoorbeeld de pil) gebruikt, kunt u daar op de gewone manier mee doorgaan direct nadat u ellaOne hebt gebruikt, maar moet u tot uw volgende menstruatie een betrouwbare barrièremethode toepassen om zwangerschap te voorkomen, zoals een condoom (zie “Gebruik met andere geneesmiddelen”).

C. Replacez le capuchon du stylo sur le stylo et conservez-le jusqu’à votre prochaine injection.
C. Plaats de dop weer op de pen en bewaar de pen tot uw volgende injectie.

Liste des logiciels homologués (.PDF) suite aux tests des 9 & 10 juin et du 15 septembre 2006 et est valable jusqu'à la prochaine homologation.
Lijst van de gehomologeerde softwarepakketten (.PDF) op basis van de tests van 9 & 10 juni en 15 september 2006.

3. Vous replacez ensuite le capuchon sur le stylo et vous le mettez de côté jusqu'à la prochaine injection.
3. Daarna plaats je de dop weer op de pen en bewaar je de pen tot je volgende injectie.

C. Replacez toujours le capuchon du stylo et conservez le stylo jusqu’à la prochaine injection.
C. Plaats de dop weer op de pen, bewaar de pen tot uw volgende injectie.