Traduction de «jusqu’à l’arrêt » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetisch | met betrekking tot arbeid

hydro-alcoolique (?) | relatif à l'eau et à l'alcool
hydro-alcoholisch | met betrekking tot water en alcohol

huméro-scapulaire | relatif à l'humérus et à l'épaule/aux omoplates
humeroscapulair | met betrekking tot de schouder en het schouderblad

gastro-oesophagien | qui se rapporte à l'estomac et à l'oesophage
gastro-oesofageaal | met betrekking tot maag en slokdarm

endotoxique | relatif à l'endotoxine (= substance toxique à l'intérieur des cellules)
endotoxisch | met betrekking tot gifstoffen uit afgestorven bacteriën

1) auriculaire - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'oreille - 2) qui se rapporte à une oreillette | à une auricule
auriculair | met betrekking tot het oor

1) anabolique - 2) anabolisant | 1) qui se rapporte à l'anabolisme - 2) qui renforce l'anabolisme
anabool | weefselopbouwend

1) auditif - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'ouie - 2) de l'oreille
auraal | met betrekking tot een voorbode

anal | 1) qui se rapporte à l'anus - 2) qui se fixe sur l'anus
anaal | met betrekking tot de aars

clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer
clearance | zuivering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- De la gare de Bruxelles-Centrale en métro direction “Stockel” jusqu’à l’arrêt “Montgomery”, puis le tram 44 jusqu'au terminus " Spoorloos" à Tervuren.
- De la gare de Bruxelles-Centrale en métro direction “Stockel” jusqu’à l’arrêt “Montgomery”, puis le tram 44 jusqu'au terminus " Spoorloos" à Tervuren.

Vérifiez que 0,3 mg s’affiche sur l’écran de mémoire. c. Tournez le cadran gris dans le sens des flèches jusqu’à l’arrêt des clics (Figure 5b) d.
Controleer of het geheugenvenster ingesteld is op 0,3 mg. c. Draai de grijze instelring in de richting van de pijlen tot u geen klik meer hoort (Afbeelding 5b) d.

Appuyez sur le bouton injecteur pourpre jusqu'à l’arrêt des clics.
Druk de purperen injectieknop in tot u geen klik meer hoort.

Le critère primaire était le délai jusqu’à l’arrêt du traitement (ce qui peut être considéré comme un critère de jugement de son efficacité).
De primaire uitkomstmaat was de tijd tot wanneer de behandeling werd stopgezet (wat als een maat voor de werkzaamheid ervan kan worden beschouwd).

Na 10 minuten wandelen richting Leuven (weg van de rotonde) vindt u aan de rechterkant het FLVVT in het gebouw aangeduid als CODA-CERVA-KMMA - A la gare de Bruxelles-Nord: prenez la ligne directe 410 “Bruxelles-Louvain” jusqu’à l’arrêt “Tervuren Terminus Tram 44”.
Na 10 minuten wandelen richting Leuven (weg van de rotonde) vindt u aan de rechterkant het FLVVT in het gebouw aangeduid als CODA-CERVA-KMMA - A la gare de Bruxelles-Nord: prenez la ligne directe 410 “Bruxelles-Louvain” jusqu’à l’arrêt “Tervuren Terminus Tram 44”.

Na 5 minuten wandelen richting Tervuren, vindt u aan de overkant van de straat het FLVVT in het gebouw aangeduid als CODA-CERVA-KMMA - A la gare de Louvain, prenez ligne 317 “Kraainem metro” ou ligne directe 410 jusqu’‘à l’arrêt “Museum Tervuren” (juste après la stationservice “Texaco” sur la droite).
Na 5 minuten wandelen richting Tervuren, vindt u aan de overkant van de straat het FLVVT in het gebouw aangeduid als CODA-CERVA-KMMA - A la gare de Louvain, prenez ligne 317 “Kraainem metro” ou ligne directe 410 jusqu’‘à l’arrêt “Museum Tervuren” (juste après la stationservice “Texaco” sur la droite).

La date limite de consommation est indiqué par la mention " à consommer jusqu'au : …" (Arrêté royal du 13 septembre 1999 relatif à l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées).
De uiterste consumptiedatum wordt aangeduid met “te gebruiken tot: …” (koninklijk besluit van 13 september 1999 betreffende de etikettering van voorverpakte voedingsmiddelen).

metro” ou ligne directe 410 jusqu’‘à l’arrêt “Museum Tervuren” (juste après la stationservice “Texaco” sur la droite).
metro” ou ligne directe 410 jusqu’‘à l’arrêt “Museum Tervuren” (juste après la stationservice “Texaco” sur la droite).

de Bruxelles-Nord: prenez la ligne directe 410 “Bruxelles-Louvain” jusqu’à l’arrêt “Tervuren
de Bruxelles-Nord: prenez la ligne directe 410 “Bruxelles-Louvain” jusqu’à l’arrêt “Tervuren

- De la gare de Bruxelles-Centrale en métro direction “Stockel” jusqu’à l’arrêt
- De la gare de Bruxelles-Centrale en métro direction “Stockel” jusqu’à l’arrêt