Traduction de «jusqu’à plusieurs semaines » (Français → Néerlandais) :

retardée jusqu’à plusieurs semaines après l’arrêt de la thérapie.
therapeutische maatregelen te worden genomen.

Souvent, cette fatigue persiste jusqu’à plusieurs semaines après la fin du traitement.
Vaak houdt de vermoeidheid tot enkele weken na de behandeling aan.

symptômes de problèmes cardiaques tels que douleurs thoraciques, essoufflement, gonflement des chevilles (ces effets peuvent se manifester jusqu’à plusieurs semaines après la fin du traitement par l’épirubicine),
symptomen van hartproblemen zoals pijn op de borst, kortademigheid, gezwollen enkels (deze effecten kunnen nog diverse weken na beëindiging van de behandeling met epirubicine optreden),

- symptômes liés à des problèmes cardiaques ou à la présence d’un caillot sanguin dans les poumons, tels que douleur dans la poitrine, haleine courte, gonflement des chevilles (ces effets peuvent survenir jusqu’à plusieurs semaines après la fin du traitement par épirubicine)
- symptomen van hartproblemen of een bloedklonter in de longen zoals pijn op de borst, kortademigheid, gezwollen enkels (deze effecten kunnen nog diverse weken na beëindiging van de behandeling met epirubicine optreden)

- symptômes évocateurs d'un problème cardiaque, comme une douleur thoracique, un essoufflement, un gonflement des chevilles (ces effets peuvent survenir jusqu’à plusieurs semaines après la fin du traitement par épirubicine),
- symptomen van hartproblemen zoals pijn in de borstkas, kortademigheid, zwelling van uw enkels (deze effecten kunnen tot verschillende weken na de beëindiging van de behandeling met epirubicine optreden),

si vous présentez des symptômes d'affection ou d’insuffisance cardiaques, tels que douleur thoracique, essoufflement, gonflement des chevilles (œdème) (ces effets peuvent survenir jusqu’à plusieurs semaines après la fin du traitement par épirubicine).
als u symptomen vertoont van hartproblemen/hartfalen, zoals pijn in de borst, kortademigheid en gezwollen enkels (oedeem) (deze effecten kunnen zich tot enkele weken na beëindiging van de behandeling met epirubicine voordoen).

Cette dose sera augmentée et ajustée sur une période de plusieurs semaines, jusqu’à un maximum de 150 mg de captopril par jour, en plusieurs prises séparées.
Deze dosis zal verhoogd en aangepast worden over verschillende weken tot maximaal 150 mg captopril per dag in gedeelde doses.

- Plusieurs études en double aveugle ayant duré jusqu’à 12 semaines ont montré pour l’oxybutynine (habituellement 5 mg 3 fois p.j) les résultats suivants:
- De resultaten van meerdere dubbelblinde studies over een periode tot 12 weken tonen voor oxybutynine (gewoonlijk 5 mg driemaal per dag) het volgende.

Votre médecin doit augmenter progressivement la dose, sur une période de plusieurs semaines et jusqu’à maximum 160 mg deux fois par jour.
Uw arts zal de dosis gedurende een aantal weken geleidelijk verhogen tot een maximum van tweemaal daags 160 mg.

Un facteur de risque clair concernant les TTVI durant la phase de déplétion intensive est la fréquence élevée des prélèvements, jusqu’à deux fois par semaine. Un patient hémochromatosique peut donc donner plusieurs unités de sang durant la fenêtre sérologique d’une infection virale récemment acquise et par conséquent contaminer non pas un mais plusieurs receveurs (CSH, 2004).
Aldus kan een hemochromatosepatiënt verschillende eenheden bloed geven in de vensterperiode van een recent verworven virale infectie en bijgevolg niet één, maar verschillende ontvangers besmetten (HGR, 2004).