Vertaling van "justement " (Frans → Nederlands) :

Or justement, dans le domaine des indicateurs environnement-santé , les études scientifiques au plan international en sont à leur début et amènent à des questions et à des développements importants au niveau belge.
Op het gebied van de milieu-gezondheidsindicatoren staat het wetenschappelijke onderzoek internationaal echter nog maar in de kinderschoenen, al zijn de gevolgen voor België nu al groot.

L’enquête a permis d’identifier une série de contacts de l’intéressé, lesquels ont avoué avoir commandé des produits. L’un de ces contacts était déjà connu dans le cadre d’un dossier international concernant justement la commande de produits chinois sur Internet.
Eén van de contacten kwam al eens eerder in een internationaal dossier voor waarbij eveneens Chinese producten via Internet werden besteld.

On y prête très justement attention aux mesures de prévention des infestations.
Er wordt terecht een aanzienlijke aandacht besteed aan maatregelen ter voorkoming van infestatie.

L'absence (absent dans 25 g) de Salmonella est très justement considérée comme un PCC 1 pour les matières premières ‘masse de cacao’, ‘poudre de cacao’, ‘poudre de lait’ et ‘chocolat’.
De afwezigheid (afwezig in 25 g) van Salmonella wordt voor de grondstoffen cacaomassa, cacaopoeder, melkpoeder en chocolade zeer terecht als een CCP 1 beschouwd.

Les points critiques de contrôle (PCC) ont été justement attribués aux stades du processus pouvant impliquer des risques importants.
Kritische controlepunten (CCP’s) werden terecht toegekend aan de stappen die belangrijke risico’s kunnen inhouden.

Le problème s’est accentué au fil du temps justement parce que les méthodes d’analyse se sont affinées.
Het probleem heeft zich ook verscherpt doorheen de tijd juist doordat de analysemethoden veel accurater zijn geworden.

Une part importante des résistances survient justement au cours de ces épisodes d’infections des voies respiratoires.
Een groot deel van de resistentieontwikkeling gebeurt juist tijdens episodes van luchtweginfecties.

La formule selon laquelle « le médecin doit peser soigneusement les avantages et les inconvénients » place ce médecin dans une situation difficile, justement en raison du manque de données précises et fiables.
De formulering “dat de arts de voor- en nadelen zorgvuldig moet afwegen”, plaatst deze arts voor een moeilijke opgave, juist omdat duidelijke en betrouwbare gegevens meestal ontbreken.

Enfin, il faut signaler que les femmes génétiquement prédisposées au carcinome mammaire ont aussi un risque accru de carcinome ovarien, et les résultats d’études épidémiologiques indiquent que les contraceptifs oraux font justement baisser ce risque de carcinome ovarien.
Tenslotte dient vermeld dat vrouwen met genetische voorbeschiktheid voor borstcarcinoom ook een verhoogd risico hebben van ovariumcarcinoom, en de resultaten van epidemiologische studies wijzen er op dat orale anticonceptiva dit risico van ovariumcarcinoom juist doen dalen.

En effet, elles ont inclus des patients relativement jeunes (âge moyen de 63 à 66 ans) et les patients qui présentaient des facteurs de risque de complications dues aux AINS (p. ex. antécédents d’effets indésirables avec des AINS) étaient exclus, alors que l’intérêt éventuel des AINS par voie locale par rapport aux AINS par voie orale devrait justement être évalué chez ces patients à risque.
Inderdaad werden relatief jonge patiënten ingesloten (gemiddelde leeftijd van 63 à 66 jaar), en werden patiënten met risicofactoren voor complicaties door NSAID’s (bv. antecedenten van ongewenste effecten met NSAID’s) uitgesloten; het is echter juist bij dergelijke risicopatiënten dat het eventuele nut van een lokale behandeling met NSAID’s ten opzichte van een orale behandeling met NSAID’s zou moeten worden onderzocht.