Vertaling van "justesse de notre stratégie " (Frans → Nederlands) :

Promouvoir l'innovation, la croissance et la productivité L’avance que nous avons prise sur le marché au deuxième trimestre 2010 confirme la justesse de notre stratégie. Celle-ci s’articule autour de trois priorités, qui, ensemble, nous permettent de fournir des médicaments salvateurs aux malades et de créer de la valeur pour les investisseurs.
Delivering innovation, growth and productivity Our above-market success in the second quarter of 2010 reinforces our focus on three strategic priorities, which together enable us to deliver life-saving medicines for patients and greater value for investors.

Notre stratégie consiste à offrir, partout dans le monde, des solutions thérapeutiques qui répondent à l’évolution des besoins.
Our strategy is to provide healthcare solutions that address these evolving needs worldwide.

Augmenter notre avance dans l’innovation Chez Novartis, l’innovation est au centre de notre stratégie et nous restons attentifs aux progrès de la science.
Extending our lead in innovation At Novartis, innovation is the core strategic focus and we continue to follow the science.

Le développement durable fait partie intégrante de notre stratégie et s’applique également à la gestion des affaires.
Duurzame ontwikkeling maakt integraal deel uit van onze strategie en wordt ook toegepast op onze manier van zakendoen.

Etendre notre présence dans les marchés émergents est un élément-clé de notre stratégie de croissance.
Broadening our presence in emerging markets is a key element of our growth strategy.

Bien sûr, vous restez avec votre équipe, responsable de notre stratégie de communication ‘corporate’ (rapport annuel, notre magazine ‘cancerinfo’, campagnes radio et tv, site web, médias sociaux.).
Uiteraard blijft u ook samen met uw team instaan voor onze ‘corporate’ communicatie strategie (jaarverslag, onze magazine ‘kankerinfo’, radio-en tv campagnes, website, sociale media.).

Plus encore, elle a influencé notre stratégie et même le visage de notre parc animalier.
Meer nog, de dag heeft onze strategie en zelfs het uitzicht van ons dierenpark beïnvloed.

En tant que Manager Communication vous avez, ensemble avec votre équipe de 5 personnes, la responsabilité finale pour mettre sur pied et implémenter notre stratégie de communication afin d’informer notre public cible aussi correctement et complètement que possible et faire évoluer la notoriété et l’image de la Fondation.
Als Communicatie manager krijgt u, samen met uw team van een vijftal personen, de eindverantwoordelijkheid om onze communicatiestrategie op te stellen en te implementeren teneinde ons doelpubliek zo correct en compleet mogelijk te informeren en de bekendheid en het imago van Stichting te doen evolueren.

Aujourd’hui, la Journée familiale fait partie intégrante de notre stratégie opérationnelle.
De Kinderkankerdag maakt vandaag integraal deel uit van onze operationele strategie.

En matière de recherche, notre stratégie utilise une approche unique de la maladie en se fondant sur l'étude des voies de signalisation permettant de découvrir des médicaments actifs dans plusieurs domaines thérapeutiques.
Our research strategy utilizes a unique disease pathways approach that can lead to the discovery of medicines effective across many therapeutic areas.