Traduction de «justice de paix » (Français → Néerlandais) :

Ce premier conseil est donné par des permanences juridiques organisées dans les palais de justices, les justices de paix, les maisons de justice, certaines administrations communales, CPAS ou ASBL agréées disposant d’un service juridique.
Het eerste advies wordt gegeven door de juridische permanenties in de justitiepaleizen, de vredegerechten, de justitiehuizen, bepaalde gemeentelijke instanties, OCMW’s of erkende vzw’s met een juridische dienst.

Priorité au traitement de dossiers relatifs aux factures d'hospitalisation afin de prévenir le risque de recouvrement par voie de bureaux d'avocats et/ou citation par huissiers, de condamnation en justice de paix.
Prioriteit geven aan de verwerking van dossiers over ziekenhuisfacturen om niet het risico te lopen van invordering door advocatenkantoren en/of dagvaarding door een deurwaarder of een veroordeling van de vrederechter.

En vertu de l'article 488bis-F du Code civil, l'administrateur provisoire ne peut représenter la personne protégée en justice comme demandeur, sauf dans quatre cas étrangers à l'espèce, que moyennant une autorisation spéciale du juge de paix.
Krachtens artikel 488bis-F van het Burgerlijk Wetboek mag de voorlopige bewindvoerder de beschermde persoon enkel in rechtsprocedure als eiser vertegenwoordigen mits bijzondere toelating van de vrederechter, behalve in vier gevallen die hier niets terzake doen.