Traduction de «justice instrumentant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agression avec un instrument flexible
aanval met flexibel instrument

instrument de test pour batterie
batterijentester

instrument non invasif à usage unique de nettoyage de dispositif des voies respiratoires
niet-invasief reinigingsgereedschap voor luchtweghulpmiddel voor eenmalig gebruik

unité de commande d’instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
bedieningseenheid voor audiometrisch toestel/hoortoestel

instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
testsysteem voor audiometrisch toestel of hoortoestel

instrument invasif de nettoyage de dispositif des voies respiratoires
invasieve reinigigsborstel voor luchtweghulpmiddel

instrument de massage électrique de lit/chaise
elektrisch massageapparaat voor bed of stoel

instrument manuel à fraise cornéenne
handmatige corneafrees

instrument de mesure d’un circuit logique électrique
meetinstrument voor elektrische logische circuits

instrument de test pour coupe-circuit
tester voor stroomonderbreker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d'éviter toute fuite, il a été convenu que l'huissier de justice instrumentant ne signalerait pas au conseil provincial de quel médecin il s'agit et que l'huissier de justice communiquerait seulement le jour, I'heure et le lieu du rendez‑vous avec le membre du conseil provincial.
Om elke " lek" te voorkomen zou de instrumenterende gerechtsdeurwaarder aan de provinciale raad niet mogen meedelen over welke geneesheer het gaat en zou de gerechtsdeurwaarder enkel dag, uur en plaats van afspraak met het lid van de provinciale raad mogen meedelen.

Le Conseil national espère que les données médicales sont laissées intactes lorsque les huissiers de justice instrumentent.
De Nationale Raad hoopt dat bij het optreden van gerechtsdeurwaarders, medische gegevens onaangeroerd blijven.

Dans ces deux cas, I'huissier de justice instrumentant devrait, comme pour les juges d'instruction, prendre contact avec le secrétariat du conseil provincial de l'Ordre des médecins et lors de l'exécution, demander la présence d'un membre dudit conseil.
In deze twee gevallen zou de uitvoerende gerechtsdeurwaarder, zoals gebruikelijk voor de onderzoeksrechters, contact moeten opnemen met het secretariaat van de provinciale raad van de Orde der geneesheren en bij de uitvoering de aanwezigheid van een lid van de Raad vragen.