Vertaling van "justification mais étend plus " (Frans → Nederlands) :

L'article 3 reprend les principes de l'ancienne Directive 84/466 en ce qui concerne la justification mais étend plus explicitement celle-ci aux examens médico-légaux et s’applique à la recherche médicale.
Artikel 3 herneemt de principes van de oude richtlijn 84/466 wat betreft de rechtvaardiging maar breidt deze meer expliciet uit tot de medisch-juridische onderzoeken en de medische research.

- Les symptômes suivants sont exceptionnels, mais si vous les ressentez, il faut arrêter immédiatement le traitement et consulter votre médecin: une coloration presque noire des selles, une apparition brutale et étendue de plaques bleues –noires sur la peau (écchymoses, hématomes) ou des saignements de nez, une fatigue très importante accompagnée d’une fièvre dont on ne connaît pas la cause et qui dure plus de 3 – 4 jours, une infection qui s’étend rapidement ou recommence plusieurs fois, une couleur jaune du blanc des yeux ou de la peau, une respiration difficile et accompagnée de sifflements (comme dans l’asthme).
onmiddellijk stopzetten en uw arts raadplegen: een bijna zwarte verkleuring van de stoelgang, het plots verschijnen van grote blauw-zwarte vlekken op de huid (blauwe plekken, bloeduitstortingen) of het optreden van neusbloedingen, ernstige vermoeidheid met koorts, waarvan de oorzaak onbekend is, gedurende meer dan 3 à 4 dagen, een infectie die zich snel uitbreidt of die zich meerdere malen herhaalt, een gele verkleuring van het wit van de ogen of van de huid, ademhalingsmoeilijkheden die met een piepend geluid gepaard gaan (zoals bij astma).

Les symptômes suivants sont exceptionnels, mais si vous les ressentez, il faut arrêter immédiatement le traitement et consulter votre médecin: une coloration presque noire des selles; une apparition brutale et étendue de plaques bleues –noires sur la peau (écchymoses, hématomes) ou des saignements de nez; une fatigue très importante accompagnée d’une fièvre dont on ne connaît pas la cause et qui dure plus de 3 – 4 jours; une infection qui s’étend rapidement ou recommence plusieurs fois; une couleur jaune du blanc des yeux ou de la peau; une respiration difficile et accompagnée de sifflements (comme dans l’asthme).
Volgende tekens komen slechts uitzonderlijk voor. Als ze bij u optreden, dan moet u de behandeling onmiddellijk stopzetten en uw arts raadplegen: een bijna zwarte verkleuring van de stoelgang; het plots verschijnen van grote blauw-zwarte vlekken op de huid (blauwe plekken, bloeduitstortingen) of het optreden van neusbloedingen; ernstige vermoeidheid met koorts, waarvan de oorzaak onbekend is, gedurende meer dan 3 à 4 dagen; een infectie die zich

L’arrêté royal du 10 juillet 2001 exécute ce point de l’accord et étend le principe du DMG aux personnes de plus de 50 ans, à partir du 1 er mai 2001.
Door het koninklijk besluit van 10 juli 2001 wordt dit punt van het akkoord ten uitvoer gebracht en wordt het principe van het GMD vanaf 1 mei 2001 uitgebreid tot personen boven de 50 jaar.

Typiquement, la pigmentation brune autour de la pupille s’étend de manière concentrique vers la périphérie des yeux affectés, mais l’ensemble ou des parties de l’iris peuvent devenir plus bruns.
De bruine pigmentatie rond de pupil spreidt zich typisch concentrisch uit naar de periferie van de aangetaste ogen, maar de hele iris of delen ervan kunnen bruiner worden.

Typiquement, la pigmentation brune autour de la pupille s'étend de manière concentrique vers la périphérie de l'œil affecté, mais l'iris peut devenir plus brun, dans son entièreté ou en partie.
De bruine pigmentatie die de pupil omgeeft, breidt zich typisch concentrisch uit in de periferie van het aangetaste oog, maar de volledige iris of delen ervan kunnen meer bruinachtig worden.

Typiquement, la pigmentation brune autour de la pupille s’étend de manière concentrique vers la périphérie des yeux affectés, mais l’ensemble ou des parties de l’iris peuvent devenir plus bruns.
De bruine pigmentatie rond de pupil breidt zich typisch concentrisch uit naar de periferie van de aangetaste ogen, maar de hele iris kan bruin worden of delen ervan.

Typiquement, la pigmentation brune autour de la pupille s'étend de manière concentrique vers la périphérie de l'œil affecté mais il est possible que l'entièreté de l'iris ou des parties seulement deviennent plus brunes.
Typerend is dat de bruine pigmentatie rond de pupil zich concentrisch naar de periferie van de aangetaste ogen uitbreidt, maar de gehele iris of delen ervan kunnen bruiner worden.

Généralement, pour l’œil concerné, la pigmentation brune entourant la pupille s’étend de façon concentrique vers la périphérie, mais l’iris peut devenir, en partie ou en totalité, brun plus foncé.
Kenmerkend is dat de bruine pigmentatie rond de pupil zich concentrisch uitbreidt naar de periferie van de aangedane ogen, maar ook de hele iris of delen ervan kunnen bruiner worden.