Vertaling van "j’ai déposé " (Frans → Nederlands) :

J’ai déposé une résolution le 22 janvier 2009 (doc. Sénat, n° 4-1142/1 – 2008/2009) en vue de faciliter la transplantation d’organes par le biais d’e-Health.
Ik diende op 22 januari 2009 een resolutie in (stuk Senaat nr. 4-1142/1 – 2008/2009) om orgaantransplantatie via e-Health te faciliteren.

Au cours de la législature précédente, j’ai déposé une résolution visant à développer divers projets concernant les directives médicales.
Tijdens de vorige legislatuur heb ik een resolutie ingediend om projecten op te zetten met betrekking tot medische richtlijnen.

Mon idée : j'ai déposé sur sa table de nuit " le guide du papa débutant" .
Toen kreeg ik het idee om een " gids voor toekomstige papa's" op zijn nachttafeltje te leggen.