Vertaling van "j’avais un cancer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dépistage d'un cancer
kankerscreening

cancer du côlon héréditaire non polyposique
erfelijke nonpolyposis colorectale kanker

système d’électrothérapie du cancer
elektrosysteem voor kankertherapie

syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire
erfelijk borst- en ovariumkanker-syndroom

syndrome de prédisposition au cancer-oligodontie
autosomaal dominante ectodermale dysplasie, kankerpredispositiesyndroom

syndrome héréditaire de prédisposition au cancer de l'ovaire
erfelijke plaatsspecifieke eierstokkanker-syndroom

syndrome familial avec prédisposition aux cancers par mutations bialléliques de BRCA2
overgeërfde kankerpredispositie-syndroom door biallelische BRCA2-mutaties

générateur de système de traitement antimitotique du cancer par champ électrique alternatif
generator voor systeem voor antimitotische kankerbehandeling met wisselend elektrisch veld

cancer papillaire rénal héréditaire
erfelijk papillair niercelcarcinoom

jeu de transducteurs de système de traitement antimitotique de cancer par champ électrique alternatif
'array transducer' voor systeem voor antimitotische kankerbehandeling met wisselend elektrisch veld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« J’avais 59 ans quand le diagnostic est tombé : un cancer.
“Ik was 59 toen de diagnose viel: kanker.

“Quand les médecins m’ont annoncé que j’avais un cancer.j’étais enceinte de deux mois.
“Toen de dokters mij vertelden dat ik kanker had.was ik twee maand zwanger.

La petite boule que j’avais découverte semblait être le signe d’un lymphome, un cancer des lymphocytes.
Het bolletje dat ik had ontdekt, bleek op een lymfoom te wijzen, een kanker van de lymfocyten.