Vertaling van "kaliémie sera " (Frans → Nederlands) :

La kaliémie sera contrôlée chez les patients digitalisés et en cas d'insuffisance rénale ou hépatique, et l'uricémie en cas de goutte.
De kaliumserumspiegels moeten worden gecontroleerd bij gedigitaliseerde patiënten , en bij patiënten met nier- of leverinsufficiëntie, en de uricemie bij jicht.

Une surveillance de la fonction rénale et de la kaliémie sera effectuée (voir rubrique 4.4).
De nierfunctie en het plasma kalium dienen te worden gecontroleerd (zie rubriek 4.4).

Lors de la prescription de spironolactone, il convient d’être attentif au risque d’hyperkaliémie et de contrôler la kaliémie avant et pendant le traitement: si la kaliémie se situe entre 5 et 5,5 mmol/l, la dose de spironolactone sera réduite de moitié (ou administrée un jour sur deux); si la kaliémie est supérieure à 5,5 mmol/l, la spironolactone ne sera pas prescrite ou sera arrêtée.
Wanneer spironolacton wordt voorgeschreven, dient men bedacht te zijn op het risico van hyperkaliëmie, en dienen de kaliumspiegels te worden gecontroleerd vóór en tijdens de behandeling: bij een kaliëmie tussen 5 en 5,5 mmol/l zal de dosis spironolacton gehalveerd worden (of zal spironolacton één dag op twee worden toegediend); bij een kaliëmie hoger dan 5,5 mmol/l zal spironolacton niet voorgeschreven worden of zal de behandeling onderbroken worden.

Chez les patients hypertendus chez qui le diurétique ne peut pas être interrompu, la dose initiale de ZESTRIL sera de 5 mg, sous surveillance de la fonction rénale et de la kaliémie.
Bij hypertensiepatiënten bij wie het diureticum niet kan worden gestaakt, dient de behandeling met ZESTRIL met een dosis van 5 mg aan te vangen.

L'administration concomitante de quinapril et d'un diurétique d'épargne potassique, de suppléments potassiques ou de sels de potassium ne sera instaurée qu'avec prudence et sous contrôle approprié de la kaliémie.
Een gelijktijdige toediening van quinapril en een kaliumsparend diureticum, kaliumsupplementen of kaliumbevattende zoutsubstituten moet met voorzichtigheid en met een aangepaste controle van het serumkalium worden uitgevoerd.

Une attention particulière sera apportée aux patients présentant des troubles électrolytiques suite à des diarrhées graves et prolongées et chez les patients traités concomitamment par des médicaments diminuant la kaliémie et/ou la magnésémie.
Bijzondere aandacht is vereist voor patiënten met elektrolietenstoornissen als gevolg van ernstige en langdurige diarree en voor patiënten die tegelijk worden behandeld met middelen die de kaliëmie en/of de magnesemie verlagen.