Vertaling van "kamer " (Frans → Nederlands) :

6767 Kamer: la consommation d'alcool sur le lieu de travail
6767 Kamer: het alcoholgebruik op het werk

4933 Kamer - Le respect de la législation relative au droit du travail belge par la compagnie aérienne Ryanair
4933 Kamer - Het naleven van de Belgische arbeidsrechtwetgeving door de luchtvaartmaatschappij Ryanair

In het verzoek tot voortzetting voegt de verzoekster toe dat zij niet aanvoert dat “één van de motieven van de Kamer van Beroep “onwettig is”, maar wel dat de Kamer van Beroep zich baseert op een foutieve interpretatie van de vigerende wetgeving en dat zij geenszins rekening heeft gehouden met de argumentatie van verzoekster ter zake in haar conclusie”.
In het verzoek tot voortzetting voegt de verzoekster toe dat zij niet aanvoert dat “één van de motieven van de Kamer van Beroep‚ “onwettig is”, maar wel dat de Kamer van Beroep zich baseert op een foutieve interpretatie van de vigerende wetgeving en dat zij geenszins rekening heeft gehouden met de argumentatie van verzoekster ter zake in haar conclusie”.

22. de Leval, Actualités en droit judiciaire, C. U.P.12/2005, n° 129 ; T.T. Brussel, 14de Kamer, 18.01.2002, A.R. 10023/99, B. c./RIZIV ; Lindemans, Taalgebruik in gerechtszaken, A.P.R.
22. de Leval, Actualités en droit judiciaire, C. U.P.12/2005, n° 129 ; Arbrb. Brussel, 14de Kamer, 18.01.2002, A.R. 10023/99, B. c./RIZIV ; Lindemans, Taalgebruik in gerechtszaken, A.P.R.

In de memorie van wederantwoord voegt de verzoekster toe dat in de bestreden beslissing wordt verwezen naar artikel 174, eerste lid, 6°, van de ZIV-wet, hoewel deze wetsbepaling volgens de verwerende partij en volgens het arrest nr. 176.303 van de Raad van State niet van toepassing is op de verhouding tussen zorgverlener en RIZIV, doch wel op de verhouding tussen verzekeringsinstelling en verzekerde, en dat die verwijzing nog moeilijker te begrijpen is indien men in rekening brengt dat het niet de verzekeringsinstellingen zijn die na een “veroordeling”, door het Comité of de Kamer van Beroep de invordering doen van de verschuldigde gelden, doch wel in eerste instantie het RIZIV zelf.
In de memorie van wederantwoord voegt de verzoekster toe dat in de bestreden beslissing wordt verwezen naar artikel 174, eerste lid, 6°, van de ZIV-wet, hoewel deze wetsbepaling volgens de verwerende partij en volgens het arrest nr. 176.303 van de Raad van State niet van toepassing is op de verhouding tussen zorgverlener en RIZIV doch wel op de verhouding tussen verzekeringsinstelling en verzekerde, en dat die verwijzing nog moeilijker te begrijpen is indien men in rekening brengt dat het niet de verzekeringsinstellingen zijn die na een “veroordeling”, door het Comité of de Kamer van Beroep de invordering doen van de verschuldigde gelden, doch wel in eerste instantie het RIZIV zelf.

Il y a 3 ans (loi du 24 décembre 2002, entrée en vigueur au 15 février 2003), les “Chambres restreintes” francophones et les “Beperkte kamers” néerlandophones ont été supprimées et remplacées par le “Comité d’évaluation et de contrôle médicaux (SECM)”.
Drie jaar geleden (wet van 24 december 2002, inwerkingtreding op 15 februari 2003) zijn de Nederlandstalige “Beperkte kamers” en de Franstalige “Chambres restreintes” afgeschaft en vervangen door het “Comité van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle (DGEC)”.

Gent, afdeling Gent, 6de Kamer, 19.6.2000, onuitg., inzake J.L. t./RIZIV, A.R. nr. 89/99 ; Arbh.
Gent, afdeling Gent, 6de K., 19.6.2000, onuitg., inzake J.L. t./RIZIV, A.R. nr. 89/99 ; Arbh.

199 Chambre: " Uittreksel uit " Bulletin van vragen en antwoorden - Kamer - 16 september 1996"
199 Kamer: Toepassingsgebied ARAB m.b.t. infrastructuur van lokale besturen

399 Chambre: " Uittreksel uit " Bulletin van vragen en antwoorden - Kamer - 8 december 1997"
399 Kamer: Beroep van huisschilder - Gezondheid - Inspectiediensten