Vertaling van "kce a retenu cette proposition " (Frans → Nederlands) :

Le KCE a retenu cette proposition après avoir opéré une sélection parmi toutes les propositions d’études introduites.
Na een selectie van alle ingediende studievoorstellen, heeft het KCE voor dat voorstel gekozen.

Lors des décisions budgétaires, cette prestation a été retenue sur proposition des organismes assureurs dans le cadre du traitement de la douleur chronique, de sorte que l’année prochaine la prestation concernant le remplissage d’une pompe implantée sera insérée en tant que telle dans la nomenclature.
Bij de begrotingsbesprekingen werd op voorstel van de verzekeringsinstellingen beslist om deze verstrekking in het kader van de behandeling van chronische pijn te vergoeden, zodat vanaf volgend jaar het vullen van een geïmplanteerde pomp als dusdanig in de nomenclatuur zal worden opgenomen.

Cette proposition d’étude a été retenue par le KCE pour le programme annuel 2008, après sélection parmi toutes les propositions d’études introduites.
Dit studievoorstel is door het KCE voor het jaarprogramma 2008 weerhouden na selectie onder alle ingediende studievoorstellen.

Cette proposition d’étude a été retenue par le KCE
Dit studievoorstel is door het

Une part non négligeable des propositions d’études retenues provient des experts du KCE même (par exemple, 7 des 29 propositions sélectionnées lors de l’appel de 2009).
Een niet onbelangrijk deel van de geselecteerde onderzoeksvoorstellen wordt ingediend door experts van het KCE zelf (bv. 7 van de 29 geselecteerde voorstellen van de oproep 2009).

» Le KCE a retenu la première proposition après avoir opéré une sélection parmi toutes les propositions d’études introduites.
Het eerste voorstel werd door het KCE weerhouden na selectie onder alle ingediende studievoorstellen.

Une proposition d’étude dans ce sens a été introduite pour le programme annuel 2007 du KCE et a été retenue.
Een studievoorstel in die zin werd ingediend voor het jaarprogramma 2007 van het KCE en werd weerhouden.

Certaines analyses ont été effectuées et une proposition d’étude a été introduite auprès du KCE mais celle-ci n’a pas été retenue (feasibility).
Een aantal analyses werden uitgevoerd en een studievoorstel werd bij het KCE ingediend, maar niet weerhouden (feasibility).