Traduction de «kce est donc » (Français → Néerlandais) :

Accessibilité internationale aux résultats des études du KCE, et donc meilleure dissémination de la connaissance scientifique et de l'expertise du KCE.
De studies van het KCE worden zo internationaal toegankelijker. Gevolg : een betere verspreiding van de wetenschappelijke kennis en expertise van het KCE.

Vu le bénéfice potentiel limité, les risques d’effets négatifs, et le niveau d’incertitude considérable entourant les estimations disponibles, le KCE répond par la négative à la question posée par le CTM et ne recommande donc pas un tel dépistage.
Gezien het geringe potentieel voordeel, het risico op negatieve effecten en de belangrijke graad van onzekerheid die bestaat rond de best beschikbare schattingen, antwoordt het KCE neen op de vraag en beveelt dus een dergelijke opsporing niet aan.

– La facilité à retrouver les rapports du KCE n’est pas moins importante, et donc la construction et les caractéristiques du site web du KCE doivent faire l’objet d’une attention particulière, de même que la dissémination via d’autres canaux, avec une attention particulière à la presse professionnelle (voir plus loin) ;
– de ‘vindbaarheid’ van de KCE rapporten is niet minder belangrijk, en dus zijn de opbouw en de kenmerken van de KCE website een belangrijk aandachtspunt, evenals de verspreiding via andere kanalen, met bijzondere nadruk op de vakpers (zie hieronder).;

Tous les documents présentés sur ce site ont uniquement une valeur informative et ne peuvent donc être considérés comme des documents pouvant engager la responsabilité du KCE.
Alle documenten die op deze site worden voorgesteld, hebben enkel een informatieve waarde en kunnen dus niet worden beschouwd als documenten die juridisch rechtsgeldig zijn.

Le KCE estime donc qu’il est encore trop tôt pour installer des appareils d’eIRM en Belgique, et à plus forte raison pour rembourser ces examens.
Het KCE concludeert dat het nog te vroeg is om eMRI’s in België te installeren en terug te betalen.

Une mission importante du KCE est donc de développer une stratégie de communication diversifiée et orientée vers des groupes-cibles.
Het verder uitwerken van een gediversifieerde en doelgroepgerichte communicatiestrategie is dus een belangrijke opdracht voor het KCE.

Compte tenu des directives budgétaires pour la préfiguration du budget 2011, cela veut donc dire qu’à partir de 2011, le KCE pourrait compter sur
Rekening houdend met de richtlijnen in het kader van de voorafbeelding van de begroting 2011, zou het KCE vanaf 2011 kunnen rekenen op

La BCSS remplace ensuite les C1 et C2 dans respectivement les données financières et les données de population par Cx et les transmet donc au KCE (= partie 2 des données nécessaires).
De KSZ vervangt vervolgens de C1 en C2 uit respectievelijk de financiële gegevens en de populatiegegevens door Cx en maakt deze aldus over aan het KCE (=DEEL 2 van de benodigde gegevens).

La Cellule technique met donc à la disposition du KCE les données des séjours sélectionnés qui sont identifiés à l’aide du Cx (= partie 1 des données nécessaires).
De Technische cel maakt aan de intermediaire organisatie van het IMA (eveneens de KSZ) de lijst van geselecteerde Cx over.

4. La Cellule technique est donc tenue de mettre ces données couplées à la disposition de l’INAMI, du SPF Santé publique et du KCE tout en respectant les dispositions de l’article 156, §3, de la loi précitée du 29 avril 1996.
4. De Technische Cel is dus gehouden die gekoppelde gegevens ter beschikking te stellen van het RIZIV, de FOD Volksgezondheid en het KCE, rekening houdend met de bepalingen van artikel 156, §3, van de voormelde wet van 29 april 1996.