Traduction de «kce souhaite obtenir » (Français → Néerlandais) :

Le KCE souhaite obtenir la communication de données à caractère personnel provenant de l’AIM et des organismes assureurs.
Het KCE wenst de overdracht van persoonsgegevens komende van het IMA en de verzekeringsinstellingen te bekomen.

13. Le KCE souhaite obtenir la communication de données à caractère personnel provenant de l’AIM.
13. Het KCE wenst de overdracht van persoonsgegevens komende van het IMA te bekomen.

13. En l’espèce, le KCE souhaite obtenir la communication de certaines données à caractère personnel codées en vue de la réalisation du second volet de son étude intitulée « Révision du moratoire des soins résidentiels pour personnes âgées »; étude qui s’inscrit dans le cadre des missions légales qui lui sont dévolues 16 (cf. supra).
13. Het KCE wenst in dit geval de mededeling te verkrijgen van bepaalde gecodeerde persoonsgegevens voor de realisatie van het tweede luik van zijn studie met als thema “Revisie van het moratorium voor residentiële opvang voor zorgbehoevende ouderen”, die kadert binnen de wettelijke opdrachten die hem toevertrouwd zijn 16 (zie hoger).

5. Pour mener à bien leur étude, les chercheurs du KCE souhaitent obtenir des données provenant de la Fondation Registre du Cancer et de l’Agence intermutualiste (dénommée ci-après « AIM »).
5. Om deze studie tot een goed einde te brengen wensen de onderzoekers van het KCE gegevens te ontvangen van de Stichting Kankerregister en het Intermutualistisch Agentschap (hierna IMA genoemd).