Traduction de «kce synthétise la littérature » (Français → Néerlandais) :

Le document du KCE synthétise la littérature scientifique concernant l’approche diagnostique et thérapeutique des enfants et adolescents.
Het KCE-rapport vat de wetenschappelijke literatuur over diagnostische en therapeutische aanpak van kinderen en jongeren samen.

Une telle recherche de la littérature implique: la mise en place d'une stratégie de recherche systématique, la sélection des études et des rapports de recherche provenant de la littérature grise, d'évaluer la qualité des publications scientifiques et la préparation des tableaux de données probantes, tel que décrit dans les notes de processus scientifique de KCE (disponible à www.kce.fgov.be).
Dergelijk literatuuronderzoek houdt het volgende in: uitvoering van een systematische zoekstrategie, selectie van de studies en onderzoeksrapporten (grijze literatuur), beoordeling van de kwaliteit van wetenschappelijke artikels en opstellen van evidence tables, zoals beschreven in de Wetenschappelijke Process Notes van het KCE (beschikbaar op kce.fgov.be).

Une telle recherche de la littérature implique: la mise en place d'une stratégie de recherche systématique, la sélection des études et des rapports de recherche provenant de la littérature grise, d'évaluer la qualité des publications scientifiques et la préparation des tableaux de données probantes, tel que décrit dans les notes de processus scientifique de KCE (disponible à www.kce.fgov.be ).
Expertise in het uitvoeren van een systematisch literatuuronderzoek is absoluut onontbeerlijk. Dergelijk literatuuronderzoek houdt het volgende in: uitvoering van een systematische zoekstrategie, selectie van de studies en onderzoeksrapporten (grijze literatuur), beoordeling van de kwaliteit van wetenschappelijke artikels en opstellen van evidence tables, zoals beschreven in de Wetenschappelijke Process Notes van het KCE (beschikbaar op kce.fgov.be).

L'" Executive summary" qui synthétise les connaissances scientifiques valides et les recommandations émises par le KCE.
De " Executive summary" , een samenvatting van de studie en beleidsaanbevelingen.

Rapport KCE 170 : Organisation des soins de santé mentale pour enfants et adolescents : étude de la littérature et description.
KCE-rapport 170: Organisatie van geestelijke gezondheidszorg voor kinderen en jongeren: literatuurstudie en internationaal overzicht.

espoir ou de la réalité ? La position du KCE a le mérite d’être basée sur des faits rapportés dans la littérature scientifique.
Het standpunt van het KCE is gebaseerd op de bevindingen zoals gepubliceerd in de wetenschappelijke litteratuur.

Dans le sillage du précédent rapport du KCE sur le PCV7, l’étude de la littérature visant à documenter ce chapitre a débuté le 1 er janvier 2006 pour s’achever le 1 er mars 2011.
Verder bouwend op het vorige KCE rapport startte het literatuuronderzoek om dit hoofdstuk te documenteren op 1 januari 2006 en duurde tot 1 maart 2011.

La mission du KCE consiste notamment à soutenir la décision politique en matière de soins de santé grâce à l’exploitation des données de santé, qu’il s’agisse de données de littérature ou de données statistiques.
De missie van het KCE bestaat er onder andere in de beleidsbeslissing op het gebied van gezondheidszorg te ondersteunen door het exploiteren van gezondheidsgegevens, ongeacht of deze gegevens afkomstig zijn uit de literatuur dan wel statistische gegevens betreffen.

9. La revue de littérature du KCE (voir annexe 04) s’est limitée au syndrome de fatigue chronique et n’a pas évalué l’approche diagnostique et thérapeutique des troubles fréquemment associés tels que la fibromyalgie, le colon irritable, les syndromes anxiodépressifs … Une question, à ce jour non résolue, est de savoir si à l’avenir, il faudra développer des réseaux de soins pour chacune de ces affections ou si des réseaux de soins communs à la prise en charge de plusieurs syndromes peuvent être envisagés.
9. De literatuurreview van het KCE (cfr. bijlage 04) werd gelimiteerd tot CVS, en bevatte niet de vaak geassocieerde (co-)morbiditeiten zoals fibromyalgie, irritabel colon, anxio-depressieve syndromen etc. Het is de vraag of op termijn voor al deze aandoeningen afzonderlijke zorgnetwerken dienen ontwikkeld te worden, dan wel of gemeenschappelijke netwerken voor enkele van deze aandoeningen samen kunnen opgezet worden.

On trouve peu de références dans la littérature évoquant la réinsertion professionnelle des patients atteints du SFC. De même, la comparaison internationale conduite par l’équipe du KCE (voir annexe 04) apporte peu d’information spécifique sur les démarches à entreprendre pour favoriser ou maintenir l’insertion professionnelle.
Er zijn slechts weinig literatuurgegevens over het opnieuw inschakelen in het beroepsleven van CVS-patiënten. De internationale vergelijking die onderdeel uitmaakt van het KCE-rapport (zie bijlage 04), levert ook weinig specifieke informatie op over de te nemen stappen om de herinschakeling in het beroepsleven te ondersteunen of te vergemakkelijken.