Vertaling van "keer per jaar de volgende " (Frans → Nederlands) :

Art. 32. De inrichtingen bezorgen een keer per jaar de volgende documenten aan de Dienst:
Art. 32. Les institutions transmettent une fois par an au Service les documents suivants :

Art. 19. In artikel 32 van hetzelfde besluit, worden de woorden “een keer per jaar” geschrapt en, in 1°, worden de woorden “binnen de 60 dagen nadat de Dienst erom vraagt” vervangen door de woorden “ieder trimester”.
Art. 19. A l’article 32 du même arrêté, les mots « une fois par an » sont supprimés et, au 1°, les mots « dans les 60 jours après que le Service en ait fait la demande » sont 10

programma zich richt: Professie(s) (vb. huisartsen, internisten, verpleegkundigen): Patiëntencategorie(en) (vb. diabeten, oncologische patiënten): Dit varieert (vb. de ene keer nemen huisartsen en internisten deel, een volgende keer richten de
o Professie(s) (vb. huisartsen, internisten, verpleegkundigen): o Patiëntencategorie(en) (vb. diabeten, oncologische patiënten): o Dit varieert (vb. de ene keer nemen huisartsen en internisten deel, een volgende keer richten de

Interactie tussen participanten De interventie / het programma richt zich op: Eén individuele persoon Groep(en) (meer dan één persoon word tegelijkertijd „aangesproken‰) Dit varieert (vb. de ene keer gericht op één individu, een volgende keer op een groep)
Interactie tussen participanten De interventie / het programma richt zich op: o Eén individuele persoon o Groep(en) (meer dan één persoon word tegelijkertijd „aangesproken‰)

heterogene groep(en) betreft: Homogene groep(en) qua professie of patiëntencategorie Heterogene groep(en) qua professie of patiëntencategorie Dit varieert (vb. de ene keer homogene, een volgende keer heterogene groepen)
o Dit varieert (vb. de ene keer gericht op één individu, een volgende keer op een groep) o Anders, nl. Benoem, indien de interventie / het programma zich richt op groep(en), of he t homogene of heterogene groep(en) betreft: o Homogene groep(en) qua professie of patiëntencategorie o Heterogene groep(en) qua professie of patiëntencategorie o Dit varieert (vb. de ene keer homogene, een volgende keer heterogene groepen)

Een patiënt komt 4,28 maal per jaar bij de huisarts (in 2010). Hij komt maar 2,69 keer bij andere artsen-specialisten (ambulante contacten).
Un patient fréquente 4,28 fois par an le médecin généraliste (en 2010); il ne fréquente que 2,69 fois par an les autres médecins spécialistes (contacts ambulatoires).

Attention : ce que tu reçois maintenant, tu ne le recevras plus l’année prochaine. Opgelet: wat je nu ontvangt, krijg je volgend jaar niet meer.
Opgelet: wat je nu ontvangt, krijg je volgend jaar Opgelet: wat je nu ontvangt, krijg je volgend jaar niet meer. niet meer.