Vertaling van "kg afin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Exjade (USD 295 millions, +35% en m. l.), autorisé dans plus de 90 pays en tant que seul traitement par voie orale en prise unique quotidienne contre une surcharge en fer transfusionnelle chronique, a reçu des autorisations au Brésil, aux Etats-Unis et au Canada pour un nouveau dosage à 40 mg/kg afin de traiter les patients ayant besoin d’une chélation ferrique à dose plus élevée.
Exjade (USD 295 million, +35% lc), approved in more than 90 countries as the only once-daily oral therapy for transfusional iron overload, recently received regulatory approvals in Brazil, the US and Canada for a new dose of 40 mg/kg, which provides a new option for patients who require higher dose titration for iron chelation.

On transfusera du plasma en quantité appropriée (10 à 15 ml/kg) afin d’empêcher la survenue de nouveaux saignements.
Plasma zal in passende hoeveelheden (10 tot 15 ml/kg) worden toegediend om nieuwe bloedingen te voorkomen.

déchets destinés à l’analyse en laboratoire (max. 25 kg) afin d’évaluer leurs caractéristiques physiques ou chimiques ou de déterminer dans quelle mesure ils se prêtent à une valorisation ou élimination.
afvalstoffen voor laboratoriumanalyses (max. 25 kg) om hun fysische of chemische eigenschappen of hun geschiktheid voor nuttige toepassing of verwijdering te bepalen.

Au besoin, si le décès tarde à survenir avec le pentothal, ajouter du vécuronium (Norcuron®) à la dose de 0,3 mg/kg, afin d’entrainer un arrêt respiratoire.
Dien, indien nodig bij uitblijven van het overlijden onder pentothal aan de comateuze patiënt, vecuronium (Norcuron®) toe aan een dosis van 0,3 mg/kg om een ademhalingsstilstand uit te lokken.

Afin d’éviter ces effets secondaires, on recommande de limiter l’apport oral en acide nicotinique à 2 à 3 mg/kg de poids corporel chez les enfants âgés de moins de 4 ans, et à 6 à 8 mg/kg de poids corporel chez les adolescents.
Om deze nevenwerkingen te vermijden wordt het aanbevolen om de orale opname van nicotinezuur tot 2 tot 3 mg/kg lichaamsgewicht bij kinderen jonger dan 4 jaar en tot 6 tot 8 mg/kg lichaamsgewicht bij jongeren te beperken.

BMI = .Kg/m² (en cas d’amaigrissement jusqu’à un BMI < 35 kg/m² l’exécution d’un nouveau bilan diagnostique – y compris une polysomnographie – s’impose afin de vérifier si une AVD est encore indiquée; les résultats sont ajoutés dans la rubrique ci-dessus)
BMI = .Kg/m² (bij vermagering tot een BMI < 35 kg/m2 dient een nieuw diagnostisch bilan – polysomnografie incluis te worden uitgevoerd om na te kijken of de AOT nog wel geïndiceerd is; de resultaten worden ingevuld in de rubriek hierboven)

L’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire a dépisté toutes les épices comportant le colorant para-red et les denrées alimentaires comportant une concentration en para-red qui excède 100 ppb (100 microgrammes de colorant par kg de produit), afin de les retirer du commerce.
Het federaal voedselagentschap (FAVV) heeft alle specerijen die de kleurstof para-red bevatten en de levensmiddelen met een gehalte aan para-red van meer dan 100 ppb (100 microgram kleurstof per kilogram product) opgespoord om ze uit de handel te nemen.

Les analyses suivantes ont été réalisées sur des matières de catégories 1 et 2 afin de vérifier la présence du marqueur GTH (minimum 250mg GTH/kg graisse).
Op categorie 1- en 2-materiaal werden volgende analyses uitgevoerd om de aanwezigheid van de merker GTH aan te tonen (minimum 250mg GTH/kg vet)

Lors d’une prolongation éventuelle de l’AVD chez les bénéficiaires visés à l'article 3, en cas d’amaigrissement jusqu’à un BMI < 35 kg/m² l’exécution d’un nouveau bilan diagnostique – y compris une polysomnographie – s’impose afin de vérifier si une AVD est encore indiquée.
Bij de eventuele verlenging van de AOT bij de in Artikel 3 bedoelde rechthebbenden dient bij vermagering tot een BMI < 35 kg/m2 een nieuw diagnostisch bilan – polysomnografie incluis - te worden uitgevoerd om na te kijken of de AOT nog wel geïndiceerd is.

Lors d’une prolongation éventuelle de l’AVD chez les bénéficiaires visés à l'article 3, C2, b), en cas d’amaigrissement jusqu’à un BMI < 35 kg/m² l’exécution d’un nouveau bilan diagnostique – y compris une polysomnographie – s’impose afin de vérifier si une AVD est encore indiquée.
Bij de eventuele verlenging van de AOT bij de in Artikel 3, C2 b) bedoelde rechthebbenden dient bij ver- tot een BMI < 35 kg/m2 een nieuw diagnostisch bilan – polysomnografie incluis - te worden magering