Vertaling van "kgy inactivent " (Frans → Nederlands) :

Les rayons gamma à une dose de 50 kGy inactivent les prions de la scrapie de 1,5 log 10 .
Gammastralen aan een dosis van 50 kGy inactiveren scrapie prionen met 1,5 log 10 .

Pour l’inactivation de la plupart des virus (y compris le HIV), au moins 30 kGy (10 kGy = 1 Mrad) sont nécessaires (Brockbank & Siler, 2001; Fideler et al., 1994).
Voor de inactivatie van de meeste virussen (inclusief HIV) is minstens 30 kGy nodig (Brockbank & Siler, 2001; Fideler et al., 1994).

Pour le HIV, des doses d’inactivation de 10 à 40 kGy ont été obtenues (Brockbank & Siler, 2001).
Voor HIV werden inactivatiedoses bekomen van 10 tot 40 kGy (Brockbank & Siler, 2001).