Traduction de «kinésithérapeute doit introduire sa demande par lettre recommandée » (Français → Néerlandais) :

Le kinésithérapeute doit introduire sa demande par lettre recommandée auprès des organismes assureurs.
Je dient je aanvraag aangetekend in bij de verzekeringsinstellingen.

Le médecin doit introduire sa demande par lettre recommandée auprès des organismes assureurs.
Je dient je aanvraag aangetekend in bij de verzekeringsinstellingen.

Le kinésithérapeute doit introduire sa demande à titre personnel au Service des soins de santé de l’INAMI au moyen d’un formulaire de demande prévu (le volet A doit être rempli par le kinésithérapeute et le volet B par le fournisseur de logiciel).
Je moet je aanvraag persoonlijk indienen bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV door middel van een daarvoor voorziene aanvraagformulier (deel A vul je zelf in, deel B is bestemd voor de leverancier van het softwarepakket).

Note 1 : Une administration qui désire s’affilier au régime commun des pensions (Pool I ou Pool Ibis) doit effectuer également sa demande par lettre recommandée adressée à l’ONSSAPL.
Nota 1: Een bestuur dat zich wenst aan te sluiten bij het gemeenschappelijk pensioenstelsel (Pool I of Pool Ibis) moet zijn aanvraag ook verrichten bij aangetekende brief aan de RSZPPO.