Vertaling van "kinésithérapeute décède ou prend sa pension " (Frans → Nederlands) :

- L’avantage est également accordé pour l’année pendant laquelle le kinésithérapeute décède ou prend sa pension légale de retraite (art. 5).
- Het voordeel wordt ook toegekend voor het jaar waarin de kinesitherapeut overlijdt of met wettelijk pensioen gaat (art. 5).

- L’avantage est également accordé pour l’année pendant laquelle le pharmacien décède ou prend sa pension légale de retraite (art. 4bis)
- Het voordeel wordt ook toegekend voor het jaar waarin de apotheker overlijdt of met wettelijk pensioen gaat (art. 4bis)

La pension d’invalidité n’est plus due lorsque l’ouvrier mineur prend sa retraite ou atteint l’âge de 65 ans.
Het invaliditeitspensioen is niet meer verschuldigd wanneer de mijnwerker met pensioen gaat of de leeftijd van 65 jaar heeft bereikt.

Il notifie sa décision motivée sans tarder au bénéficiaire avec copie adressée au kinésithérapeute qui prend cours au plus tard le lendemain de la notification de sa décision" .
Hij geeft de rechthebbende onmiddellijk kennis van zijn gemotiveerde beslissing, met een kopie, die geadresseerd is aan de kinesitherapeut; die beslissing gaat uiterlijk daags na de kennisgeving van zijn beslissing in" .