Traduction de «kinésithérapeutes et producteurs » (Français → Néerlandais) :

7 septembre 2006 (.PDF) : réunion plénière kinésithérapeutes et producteurs de logiciels
07-09-2006 (.PDF): plenaire vergadering kinesitherapeuten en softwareproducenten

09-05-2006 (.PDF) : réunion plénière kinésithérapeutes et producteurs de logiciels
09-05-2006 (.PDF): plenaire vergadering kinesitherapeuten en softwareproducenten

15-06-2006 (.PDF) : réunion plénière kinésithérapeutes et producteurs de logiciels
15-06-2006 (.PDF): plenaire vergadering kinesitherapeuten en softwareproducenten

27-03-2006 (.PDF): réunion plénière kinésithérapeutes et producteurs de logiciels
27-03-2006 (.PDF) plenaire vergadering kinesitherapeuten en softwareproducenten

Dans le cas où un même logiciel est utilisé conjointement par plusieurs kinésithérapeutes, l’intervention est octroyée à chacun des kinésithérapeutes à condition que le producteur de logiciel confirme que l’utilisation commune est licite.
Als een softwarepakket gezamenlijk door meerdere kinesitherapeuten wordt gebruikt, wordt de tegemoetkoming toegekend aan elk van de kinesitherapeuten op voorwaarde dat de softwareproducent bevestigt dat het gezamenlijk gebruik geoorloofd is.

Le volet B doit être rempli par le kinésithérapeute et le volet C par le producteur de logiciel.
Luik B moet worden ingevuld door de kinesitherapeut en luik C door de softwareproducent.

Le soussigné .(nom + prénom) qui preste pour la firme .(nom du producteur du logiciel) confirme par la présente que .(nom du kinésithérapeute) est effectivement en possession du logiciel mentionné dans le volet B. et que ce logiciel remplit les critères mentionnés dans le volet.
De ondergetekende .(naam + voornaam) die optreedt voor de firma .(naam van de softwareproducent) bevestigt hierbij dat .(naam van de kinesitherapeut) daadwerkelijk het door hem in luik B vermelde softwarepakket bezit en dat dat softwarepakket voldoet aan de criteria vermeld in luik.