Vertaling van "kinésithérapeutes qui avaient effectivement adhéré " (Frans → Nederlands) :

Les kinésithérapeutes qui avaient effectivement adhéré étaient assujettis aux dispositions du texte de la nouvelle convention et devaient, par conséquent, respecter les tarifs fixés.
De kinesitherapeuten die wel toegetreden waren, waren wel onderworpen aan de bepalingen in de nieuw voorgelegde overeenkomsttekst, en moesten bijgevolg de vastgelegde tarieven respecteren.

Les honoraires étaient donc libres pour les kinésithérapeutes qui n’avaient pas adhéré, sans réduction des montants de remboursements.
De honoraria waren dus vrij voor die kinesitherapeuten die niet toegetreden waren, zonder vermindering van de vergoedingsbedragen.

De ce fait, en vertu de l’arrêté royal précité du 8 juin 1967, les montants de remboursements pour les prestations dispensées par des kinésithérapeutes qui n’avaient pas adhéré à la convention nationale ont été réduits de 25%.
Ingevolge het voormelde koninklijk besluit van 8 juni 1967 werden daardoor de vergoedingsbedragen voor de verstrekkingen verleend door kinesitherapeuten die niet toegetreden zijn tot de nationale overeenkomst met 25% verminderd.

Le 25 mars 2002, le Comité de l’assurance a constaté que 55% des kinésithérapeutes avaient refusé d’adhérer à cette convention.
Op 25 maart 2002 stelde het Verzekeringscomité vast dat 55% van de kinesitherapeuten geweigerd had om toe te treden tot die overeenkomst.

Le 9 septembre 2002, le Comité de l’assurance a constaté que 80% des kinésithérapeutes avaient adhéré à la convention nationale.
Op 9 september 2002 stelde het Verzekeringscomité vast dat 80% kinesitherapeuten toegetreden was tot de nationale overeenkomst.