Traduction de «kit de drainage de liquide céphalorachidien externe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kit de drainage de liquide céphalorachidien externe
set voor externe liquordrainage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s’agit soit de chirurgie propre (chirurgie de la colonne et craniotomie) ou proprecontaminée (chirurgie trans-sinusale,trans-labyrinthique et trans-orale).L’incidence d’infection post-opératoire varie beaucoup selon les études, avec en moyenne des taux de 3 à 5 % après craniotomie,et de l’ordre de 5 à 15 % endéans l’année après implantation de système de drainage ventriculaire du liquide céphalorachidien (LCR.).
Het betreft niet-besmette heelkunde (wervelzuil, craniotomie) of matig besmette ingrepen (trans-sinusaal, trans-labyrinth en trans-oraal). Het percentage postoperatieve infecties is sterk verschillend volgens de studies en bedraagt gemiddeld 3 à 5 % na craniotomie, en 5 à 15 % binnen het jaar na implantatie van een ventrikeldrain.

3. Insertion d’un drain intraventriculaire ou d’un cathéter par un neurochirurgien et maintien de l’irrigation du liquide céphalorachidien avec retrait des fluides par l’accès lombaire connecté à un système de drainage fermé.
3. Het inbrengen van een intraventriculair buisje of een catheter door een neurochirurg en behoud van de irrigatie van de cerebrospinale vloeistof met terugname van de vloeistoffen via de lumbale toegang verbonden met een gesloten drainagesysteem.