Traduction de «kit de préparation pendant » (Français → Néerlandais) :

Faites tourner doucement le kit de préparation pendant quelques secondes afin de dissoudre la poudre (voir Schéma 8).
Draai de houder voor het klaarmaken van een dosis voorzichtig enkele keren rond om het poeder op te lossen (zie Afbeelding 8).

c. Préparation de la dose d’Enbrel pour l'injection avec le " Kit de préparation" (en dessous du coffret de traitement)
c. De Enbrel-dosis voor injectie klaarmaken gebruikmakend van de “houder voor het klaarmaken van een dosis” (onderkant van de dosisverpakking)

L’aiguille étant dirigée vers le flacon, alignez la marque " 0,5 ml" figurant sur la seringue avec le bord du kit de préparation.
Breng het “0,5 ml” teken op de spuit op één lijn met de rand van de houder, met de naald wijzend naar de injectieflacon.

Enfoncez le flacon d’Enbrel dans l’emplacement situé à droite du signe ∧� dans le kit de préparation ; le bouchon gris est dirigé vers le centre du coffret (voir Schéma 1).
Druk de injectieflacon Enbrel in de ruimte naast het ∧� teken in de houder voor het bereiden van een dosis; het grijze stopje zal naar het midden van de verpakking wijzen (zie Afbeelding 1).

Faites glisser la seringue dans le kit de préparation jusqu’à ce que l’aiguille pénètre au centre du bouchon gris du flacon (voir Schéma 3).
Laat de spuit in de houder voor het bereiden van een dosis glijden totdat de naald door de middelste ring van het grijze stopje van de injectieflacon heen gaat (zie Afbeelding 3).

Retirez la seringue du kit de préparation.
Trek de spuit uit de houder voor het klaarmaken van een dosis.

1) Informations générales importantes 2) Comment préparer la seringue et l’aiguille avant l’injection 3) Comment préparer le point d’injection 4) Comment injecter la solution 5) Instructions concernant l’élimination du kit d’injection
1) Belangrijke algemene informatie 2) Klaarmaken van de spuit en naald voor injectie 3) Klaarmaken van de injectieplaats 4) Injecteren van de oplossing 5) Verwijderen van het injectiemateriaal

Préparer les éponges au moins 15 minutes avant l’utilisation des composants du kit.
Sponzen tenminste 15 minuten voor gebruik klaarmaken met behulp van de componenten uit de kit.

Transférer 1,0 ml d’air dans le flacon de solvant, puis prélever 1,0 ml d’eau pour préparations injectables du flacon de solvant en utilisant la seringue fournie dans le kit.
Breng 1 ml lucht in de injectieflacon met oplosmiddel en neem dan 1 ml water voor injecties uit de injectieflacon met oplosmiddel gebruikmakend van de in de set geleverde spuit.

La stabilité chimique et physique pendant l’utilisation a été démontrée dans une solution à 0,9% de chlorure de sodium pour injection et dans une solution à 5% de dextrose pour injection pendant 28 jours entre 2 et 8°C et pendant 7 jours à 25°C lorsque le produit est préparé dans des flacons en verre sombre (à l’abri de la lumière).
De chemische en fysische stabiliteit in een 0,9% natriumchloride injectie en een 5% dextrose injectie is tot maximaal 28 dagen aangetoond bij 2-8°C, of tot maximaal 7 dagen bij 25 °C in glazen containers die beschermd worden tegen het licht.