Traduction de «kliogest » (Français → Néerlandais) :

Kliogest est une préparation de substitution hormonale combinée continue destinée aux femmes dont l’utérus est intact.
Kliogest is een continu gecombineerd hormonaal substitutiepreparaat voor vrouwen met een intacte uterus.

Les effets de Kliogest sur la densité minérale osseuse ont été examinés lors d’une étude clinique randomisée, en double-aveugle, contrôlée par placebo, conduite durant deux ans chez des femmes postménopausées (n = 327, dont 48 sous Kliogest).
Het effect van Kliogest op de botmineraaldichtheid is onderzocht in een twee jaar durende, gerandomiseerde, dubbelblinde, placebogecontroleerde klinische studie bij postmenopauzale vrouwen (n = 327 waarvan 48 op Kliogest).

Chez les femmes en aménorrhée ne prenant pas de THS ou chez les femmes transférées d’un autre produit de THS combiné continu, le traitement par Kliogest peut démarrer n’importe quel jour.
Bij vrouwen in amenorroe die geen HST innemen of bij vrouwen die overschakelen van een ander continu gecombineerd HST-product, kan de behandeling met Kliogest starten op gelijk welke dag.

Il convient de tenir compte du fait que ces états sont susceptibles de récidiver ou de s’aggraver au cours du traitement par Kliogest, en particulier :
Men moet er rekening mee houden dat deze aandoeningen kunnen terugkeren of verergeren tijdens de behandeling met Kliogest, in het bijzonder:

Les patientes atteintes d’insuffisance rénale terminale doivent être étroitement surveillées car les taux circulants des composants actifs de Kliogest sont susceptibles d’augmenter.
Patiënten met een verminderde hart- of nierfunctie moeten derhalve van dichtbij gevolgd worden. Patiënten met een terminale nierinsufficiëntie moeten van dichtbij gevolgd worden omdat verwacht kan worden dat de concentratie van de actieve bestanddelen van Kliogest in de circulatie zal toenemen.

Les médicaments qui inhibent l’activité des enzymes hépatiques microsomales qui métabolisent le médicament, par exemple le kétoconazole, peuvent augmenter les taux circulants des substances actives de Kliogest.
Geneesmiddelen die de werking van de microsomale geneesmiddelmetaboliserende leverenzymen remmen, bv. ketoconazol, kunnen de bloedspiegels van de werkzame bestanddelen van Kliogest doen toenemen.

L’administration concomitante de ciclosporine et de Kliogest peut accroître les taux sanguins de la ciclosporine, de la créatinine et des transaminases suite à une diminution de l’excrétion hépatique de la ciclosporine.
Gelijktijdige toediening van ciclosporine en Kliogest kan de bloedspiegels van ciclosporine, creatinine en transaminasen doen toenemen, tengevolge van een afgenomen hepatische excretie van ciclosporine.