Traduction de «kyste de l'ovaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kyste de l'ovaire
cyste van ovarium

Kyste rétentionnel | Kyste simple | de l'ovaire
eenvoudige cystevan ovarium | retentiecystevan ovarium

Kystes de l'ovaire, autres et sans précision
overige en niet-gespecificeerde ovariumcysten

Kyste folliculaire de l'ovaire
folliculaire ovariumcyste

Kyste (de):folliculaire hémorragique (de l'ovaire) | follicule de De Graaf
cyste van Graafse follikel | hemorragische follikelcyste (van ovarium)

kyste folliculaire de l'ovaire
folliculaire cyste van ovarium

kyste chocolat de l'ovaire
chocoladecyste van ovarium

Aplasie ovarienne Malformation congénitale de l'ovaire SAI Ovaire surnuméraire
accessoir ovarium | congenitale misvorming van ovarium NNO | 'streak'-ovarium

46,XX avec ovaire en bandelettes 46,XY avec ovaire en bandelettes Dysgénésie gonadique pure
46,XX met 'streak gonade' | 46,XY met 'streak gonade' | zuivere gonadale-dysgenesie

hypogonadisme | sécrétion insuffisante des gonades (= testicules/ovaires)
hypogonadisme | onvoldoende werking van de geslachtsklieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces affections sont les suivantes : tumeurs bénignes du sein, kystes des ovaires, infections du bas ventre (maladie pelvienne inflammatoire), grossesse extra-utérine et cancer de l’endomètre et des ovaires.
Het betreft goedaardige knobbeltjes in de borsten, cysten van de eierstokken, infecties in de onderbuik (ontstekingsziekte van het kleine bekken), zwangerschap buiten de baarmoeder en kanker van het baarmoederslijmvlies en van de eierstokken.

Il s’agit de grosseurs bénignes du sein, de kystes des ovaires, d’infections du ventre (inflammation dans le petit bassin), de grossesse extra-utérine et de cancer de l’endomètre et des ovaires.
Het betreft goedaardige knobbeltjes in de borsten, cysten van de eierstokken, infecties in de onderbuik (ontstekingsziekte van het kleine bekken), zwangerschap buiten de baarmoeder en kanker van het baarmoederslijmvlies en van de eierstokken.

Il s’agit de grosseurs bénignes du sein, de kystes des ovaires, d’infections du bas-ventre (inflammation dans le petit bassin), de grossesse extra-utérine et de cancer de l’endomètre (muqueuse de la matrice) et des ovaires.
Het betreft goedaardige knobbeltjes in de borsten, cysten van de eierstokken, infecties in de onderbuik (ontstekingsziekte van het kleine bekken), zwangerschap buiten de baarmoeder en kanker van het baarmoederslijmvlies en van de eierstokken.

Il s’agit de grosseurs bénignes du sein, de kystes des ovaires, d’infections du bas-ventre (inflammation des organes du petit bassin), de grossesses extra-utérines et de cancers de la muqueuse de l’utérus et des ovaires.
Het betreft goedaardige knobbeltjes in de borsten, cysten van de eierstokken, infecties in de onderbuik (ontstekingsziekte van het kleine bekken), zwangerschap buiten de baarmoeder en kanker van het baarmoederslijmvlies en van de eierstokken.

Il s’agit d’affections bénignes du sein, de kystes des ovaires, d’infections pelviennes (inflammation des organes dans le petit bassin), de grossesses extra-utérines et de cancers du revêtement de l'utérus et des ovaires.
Het betreft goedaardige borstaandoeningen, cysten van de eierstokken, infecties in het bekken (ontsteking van de organen in het bekken), zwangerschap buiten de baarmoeder, en kanker van het baarmoederslijmvlies en van de eierstokken.

(galactorrhée), kystes des ovaires, bouffées de chaleur, absence de règles, règles très abondantes, décharges vaginales, sécheresse vaginale, douleur pelvienne, frottis cervical douteux (test de Papanicolaou).
- knobbel in de borst (goedaardig of kanker), melkproductie terwijl u niet zwanger bent (galactorroe), eierstokcysten, warmteopwellingen, geen maandstonden, zeer zware maandstonden, vaginaal verlies, droge vagina, lage buikpijn (bekkenpijn), afwijking bij het uitstrijkje (Papanicolaou- of Pap-test)

si vous avez des kystes sur les ovaires ou des ovaires dont le volume est accru (sauf en cas de maladie des ovaires polykystiques)
als u cysten hebt van de eierstokken of als u vergrote eierstokken hebt (tenzij veroorzaakt door polycysteus ovarium syndroom)

Le gynécologue ne recommande généralement une intervention laparoscopique qu'en cas de maladie bénigne (par ex. kyste de l'ovaire ou ovaire grossi, endométriose, hydrosalpinx, grossesse extra-utérine, myomes, adhérences, stérilisation, incontinence urinaire).
De gynaecoloog adviseert een laparoscopische operatie doorgaans alleen bij een goedaardige aandoening (zoals cystes van de eierstok of vergrote eierstok, endometriose, hydrosalpinx, buitenbaarmoedderlijke zwangerschap, myomen, verklevingen, sterilisatie, ongewild urineverlies).

Les femmes qui en souffrent ont des ovaires légèrement congestionnés comportant de petits kystes (cavités remplies de liquide qui sont en fait des follicules qui ne se développent pas).
Vrouwen die hieraan lijden, hebben licht uitgezette eierstokken met kleine cystes (holtes die met vocht zijn gevuld en eigenlijk follikels zijn die zich niet ontwikkelen).

Le Tamoxifène stimule les ovaires et peut parfois produire des “super-ovulations” ou des kystes ovariens.
Tamoxifen stimuleert de eierstokken en kan soms een ‘supereisprong’ of eierstokcystes in de hand werken.