Traduction de «kyste de l’iris » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kystes de l'iris, du corps ciliaire et de la chambre antérieure de l'œil:SAI | après implant | exsudatif | parasitaire
cyste van iris, corpus ciliare of voorste oogkamer | NNO | cyste van iris, corpus ciliare of voorste oogkamer | exsudatief | cyste van iris, corpus ciliare of voorste oogkamer | implantatie | cyste van iris, corpus ciliare of voorste oogkamer | parasitair

Kystes de l'iris, du corps ciliaire et de la chambre antérieure de l'œil
cyste van iris, corpus ciliare en voorste oogkamer

iritis | inflammation de l'iris
iritis | regenboogvliesontsteking

irido-cyclite | inflammation de l'iris et du corps ciliaire
iridocyclitis | gepaarde ontsteking van regenboogvlies en straallichaam

Atrophie de l'iris (essentielle) (progressive) Dégénérescence de:iris (pigmentaire) | rebord pupillaire | Iridoschisis Kyste pupillaire miotique Translucidité de l'iris
degeneratie van | iris (pigmentair) | degeneratie van | pupilrand | iridoschisis | irisatrofie (essentieel)(progressief) | miotische pupilcyste | lichtdoorlatende iris

Kyste rétentionnel | Kyste simple | de l'ovaire
eenvoudige cystevan ovarium | retentiecystevan ovarium

Néovascularisation de l'iris ou du corps ciliaire Rubéose de l'iris
neovascularisatie van iris of corpus ciliare | rubeosis van iris

kyste synovial du creux poplité
Baker-cyste

kyste du canal de la glande de Bartholin
cyste van glandula Bartholini

kyste synovial d'un genou
synoviale cyste van knie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Changements au niveau des cils de l’œil et du duvet autour de l’œil (augmentation du nombre, de la longueur, de l’épaisseur, et noircissement), changements de la direction dans laquelle les cils poussent, gonflement autour de l’œil, gonflement de la partie colorée de l'œil (iritis/uvéite), gonflement au fond de l’œil (œdème maculaire), inflammation/irritation à la surface de l’œil (kératite), yeux secs, kyste rempli de liquide dans la partie colorée de l’œil (kyste de l’iris), sensibilité à la lumière (photophobie), apparence enfoncée des yeux (approfondissement de la scissure des yeux).
Veranderingen van de wimpers en donsharen rond het oog (toename, verlenging, verdikking en verdonkering), veranderingen van de groeirichting van de wimpers, zwelling rond het oog, zwelling van het gekleurde deel van het oog (iritis/uveïtis), zwelling aan de achterkant van het oog (maculair oedeem), ontsteking of irritatie van het oogoppervlak (keratitis), droge ogen, met vloeistof gevulde cyste binnen het gekleurde deel van het oog (iriscyste), lichtgevoeligheid (fotofobie), voorkomen van ingevallen ogen (verdieping van de oogplooi).

Affections oculaires : Modifications des cils et du duvet entourant l’œil (augmentation du nombre, de la longueur, de l'épaisseur et assombrissement), modification de la direction de la croissance des cils, gonflement autour de l’œil, gonflement de la partie colorée de l'œil (iritis/uvéite), gonflement de la partie postérieure de l'œil (œdème maculaire), inflammation ou irritation de la surface de l’œil (kératite), sécheresse des yeux, lésion ou rupture de la surface de l'œil ou de la cornée, gonflement (œdème) de la cornée, kyste rempli de liquide dans la partie colorée de l'œil (kyste de l’iris), sensibilité à la lumière (photophobie), apparence enfoncée des yeux (approfondissement de la scissure des yeux).
Oogaandoeningen: Veranderingen van de wimpers en de fijne haartjes rond het oog (toename van het aantal, de lengte, de dikte en donkerder worden), veranderingen van de richting waarin de wimpers groeien, zwelling rond het oog, zwelling van het gekleurde deel van het oog (iritis/uveïtis), zwelling van de achterkant van het oog (maculaoedeem), ontsteking/irritatie van het oogoppervlak (keratitis), droge ogen, beschadiging van of scheur in het oppervlak van het oog of het hoornvlies, zwelling (oedeem) van het hoornvlies,met vocht gevulde cyste in het gekleurde deel van het oog (iriscyste), lichtgevoeligheid (fotofobie), voorkomen van ingevallen ogen (verdieping van de oogplooi).

yeux, gonflement de la partie colorée de l’œil (iritis/uvéite), gonflement à l’arrière de l’œil (œdème maculaire), inflammation/irritation de la surface de l’œil (kératite), œil sec, changements/perturbations visuels, double vision, chute de la paupière supérieure et lésion du tissu arrière de l’œil (pathologie connue comme détachement rétinien mais observé seulement quand le produit est utilisé après certains types de chirurgie de l’œil), kyste rempli de liquide dans la partie colorée de l’œil (kyste de l’iris).
donkerder worden), veranderingen in de richting van de wimpergroei, zwelling rond het oog, zwelling van het gekleurde deel van het oog (iritis/uveitus), zwelling achterin het oog (maculair oedeem), ontsteking/irritatie van het oppervlak van het oog (keratitis), droge ogen, veranderingen/stoornissen in het gezichtsvermogen, dubbel zien, gaan hangen van het bovenste ooglid en letsel aan de bekleding achterin het oog (een aandoening die retinale loslating wordt genoemd, maar die alleen te zien is bij gebruik volgens sommige soorten oogchirurgie), met vloeistof gevulde cyste in het gekleurde deel van het oog (iriscyste).

Des patients ont aussi rapporté les effets indésirables suivants : espace rempli de liquide dans la partie colorée de l’œil (kyste de l’iris), maux de tête, vertiges, palpitations, douleurs musculaires, douleurs dans les articulations, et développement d’une infection virale de l’œil qui est causée par le virus herpès simplex (HSV).
Patiënten hebben ook de volgende bijwerkingen gemeld: met vloeistof gevulde ruimte binnen het gekleurde deel van het oog (iriscyste), hoofdpijn, duizeligheid, hartkloppingen, spierpijn, gewrichtspijn en ontwikkelen van een door het herpes simplex virus (HSV) veroorzaakte virale ooginfectie.

Affections oculaires : Modification des cils et des poils palpébraux (augmentation de la longueur, de l'épaisseur, de la pigmentation et du nombre), érosions épithéliales ponctuées, œdème périorbitaire, iritis/uvéite, œdème maculaire (chez les patients aphaques ou pseudophaques présentant une déchirure de la capsule postérieure du cristallin ou chez les patients ayant des facteurs de risque connus d'œdème maculaire), sécheresse oculaire, kératite, œdème et érosions de la cornée, orientation inadéquate des cils pouvant parfois donner lieu à une irritation oculaire, kyste de l’iris, photophobie, modifications périorbitaires et palpébrales donnant lieu à un approfondissement de la scissure des paupières.
Wijzigingen van de wimpers en donsharen (toename van de lengte, de dikte, de pigmentatie en het aantal), puntvormige epitheliale erosies, periorbitaal oedeem, iritis/uveïtis, macula-oedeem (bij afake, pseudofake patiënten met een scheur in de achterste lenskapsels of bij patiënten met bekende risicofactoren voor macula-oedeem), droge ogen, keratitis, oedeem en erosies van de cornea, oogwimpers die verkeerd gericht zijn en die soms aanleiding geven tot oogirritatie, iriscyste, fotofobie, periorbitale en ooglid-wijzigingen die aanleiding geven tot een verdieping van de ooglidspleet.

Affections oculaires : Changement des cils et des poils vellus (cils plus longs, plus épais, plus de pigmentation et plus nombreux), érosions épithéliales ponctuées, œdème péri-orbital, iritis/uvéite, œdème maculaire (chez les patients aphaques, pseudophaques, chez lesquels la capsule de lentille postérieure est déchirée ou chez les patients avec risques connus de développement d’un œdème maculaire), œil sec, kératite, œdème de la cornée et érosions, cils mal orientés entraînant parfois une irritation de l’œil et un kyste de l’iris.
Oogaandoeningen: Veranderingen in wimpers en vellushaar (toegenomen lengte, dikte, pigmentatie en aantal), puntvormige epitheliale erosies, periorbitaal oedeem, iritis/uveitis, maculair oedeem (bij afakische, pseudofakische patiënten met gescheurde posterieure lenskapsels of bij patiënten met bekende risicofactoren voor maculair oedeem), droog oog, keratitis, corneaal oedeem en erosies, verkeerd gerichte wimpers hetgeen soms resulteert in oogirritatie en iriscysten.

Affections oculaires : Modifications des cils et du duvet (augmentation de la longueur, de l'épaisseur, de la pigmentation et du nombre). Érosions épithéliales ponctuées, œdème périorbitaire, iritis/uvéite, œdème maculaire (chez les patients aphaques ou pseudophaques présentant une rupture de la capsule postérieure du cristallin ou chez les patients ayant des facteurs de risque connus pour l’œdème maculaire), sécheresse oculaire, kératite, œdème cornéen et érosions cornéennes, cils mal orientés, provoquant parfois une irritation oculaire , un kyste de l’iris, photofobie, modifications périorbitaires et palpébrales donnant lieu à un approfondissement de la scissure des paupières.
Oogaandoeningen: Veranderingen van de wimpers en het vellushaar (toename van de lengte, de dikte, de pigmentatie en het aantal), puntvormige epitheliale erosies, periorbitaal oedeem, iritis/uveïtis, maculaoedeem (bij afake patiënten, pseudofake patiënten met een gescheurd achterste lenskapsel of patiënten met bekende risicofactoren voor maculaoedeem), droge ogen,

I de l’AR du 22 juin 2010 relatif à la lutte contre les nématodes à kystes de la pomme de terre, notamment : poivron, tomate, aubergine, poireau, betterave, chou, fraise et asperge, échalote, oignon, dahlia, glaïeul, iris, lys, narcisse et tulipe ;
I van het KB van 22 juni 2010 betreffende de bestrijding van het aardappelcysteaaltje, met name: paprika, tomaat, aubergine, prei, biet, kool, aardbei, asperge, sjalot, ui, dahlia, gladiool, hyacint, iris, lelie, narcis, tulp ;