Vertaling van "kyste ovarien au cours du développement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kyste ovarien au cours du développement
ontwikkelingscyste van ovarium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela peut indiquer que les ovaires ont réagi de manière excessive au traitement et que des kystes ovariens volumineux se sont développés (se reporter également à la rubrique 2 « Faites attention avec GONAL-f »).
Dit kan erop wijzen dat de eierstokken overmatig hebben gereageerd op de behandeling en dat grote cysten zich hebben ontwikkeld in de eierstokken (zie ook rubriek 2 'Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?').

Cela peut indiquer que les ovaires ont réagi de manière excessive au traitement et que de gros kystes ovariens se sont développés (voir également rubrique 2 « Faites attention avec Luveris »).
Dit kan erop duiden dat de ovaria overmatig hebben gereageerd op de behandeling en er grote ovariumcystes zijn ontstaan (zie ook rubriek 2 “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?”).

Pendant la phase initiale du traitement par buséréline, des kystes ovariens peuvent se développer.
In de beginfase van de behandeling met busereline, kunnen zich cysten op de eierstokken ontwikkelen.

Saignements irréguliers, absence d’hémorragie de privation, dysménorrhée, augmentation du volume des seins, développement de kystes ovariens, dyspareunie, vaginite / vulvovaginite, modifications des sécrétions vaginales Candidose vaginale ou autres infections fongiques Bouffées de chaleur, fatigue / faiblesse, indisposition, douleurs dorsales, modifications du poids corporel, augmentation de l’appétit, œdème
Onregelmatige bloedingen, geen doorbraakbloeding, dysmenorroe, vergrote borsten, ontwikkeling van eierstokcysten, dyspareunie, vaginitis/ vulvovaginitis, veranderingen van de vaginale secretie Vaginale candidiasis of andere schimmelinfecties

Affections des organes de reproduction et du sein: Fréquent: saignements utérins (" règles”), généralement au cours des premières semaines de traitement, kystes ovariens (lors de la phase initiale du traitement), pertes ou sécheresse vaginales, dyspareunie, augmentation ou diminution du volume des seins avec sensibilité mammaire (mastodynie), baisse de la libido.
Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen: Vaak: baarmoederbloedingen (“regels”), meestal tijdens de eerste weken van de behandeling, eierstokkysten (in de beginfase van de behandeling), vaginale vloed of droogte, dyspareunie, vergroting of verkleining van de borsten met borstgevoeligheid (mastodynie), verminderde libido.