Traduction de «kystes de l’ovaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kyste de l'ovaire
cyste van ovarium

Kystes de l'ovaire, autres et sans précision
overige en niet-gespecificeerde ovariumcysten

ovarien | qui se rapporte à l'ovaire
ovariaal | ovarieel | met betrekking tot de eierstokken

Kyste rétentionnel | Kyste simple | de l'ovaire
eenvoudige cystevan ovarium | retentiecystevan ovarium

Kyste folliculaire de l'ovaire
folliculaire ovariumcyste

kyste chocolat de l'ovaire
chocoladecyste van ovarium

Kyste (de):folliculaire hémorragique (de l'ovaire) | follicule de De Graaf
cyste van Graafse follikel | hemorragische follikelcyste (van ovarium)

kyste folliculaire de l'ovaire
folliculaire cyste van ovarium

Aplasie ovarienne Malformation congénitale de l'ovaire SAI Ovaire surnuméraire
accessoir ovarium | congenitale misvorming van ovarium NNO | 'streak'-ovarium

46,XX avec ovaire en bandelettes 46,XY avec ovaire en bandelettes Dysgénésie gonadique pure
46,XX met 'streak gonade' | 46,XY met 'streak gonade' | zuivere gonadale-dysgenesie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

si vous avez des kystes sur les ovaires ou des ovaires dont le volume est accru (sauf en cas de maladie des ovaires polykystiques)
als u cysten hebt van de eierstokken of als u vergrote eierstokken hebt (tenzij veroorzaakt door polycysteus ovarium syndroom)

Le gynécologue ne recommande généralement une intervention laparoscopique qu'en cas de maladie bénigne (par ex. kyste de l'ovaire ou ovaire grossi, endométriose, hydrosalpinx, grossesse extra-utérine, myomes, adhérences, stérilisation, incontinence urinaire).
De gynaecoloog adviseert een laparoscopische operatie doorgaans alleen bij een goedaardige aandoening (zoals cystes van de eierstok of vergrote eierstok, endometriose, hydrosalpinx, buitenbaarmoedderlijke zwangerschap, myomen, verklevingen, sterilisatie, ongewild urineverlies).

En outre, il a été démontré que les contraceptifs oraux à forte dose (50 µg d’éthinylestradiol) diminuent le risque de tumeurs fibro-kystiques du sein, de kystes de l’ovaire, d’infection pelvienne, de grossesse ectopique et de cancer de l’endomètre et de l’ovaire.
Daarnaast is aangetoond dat een hoge dosis orale anticonceptiva (50 µg ethinylestradiol) het risico van fibrocystische tumoren in de borst, eierstokcysten, pelvisinfectie, buitenbaarmoederlijke zwangerschap en endometriële en eierstokkanker vermindert.

- si vous avez des kystes sur les ovaires (syndrome des ovaires polykystiques).
- als u cysten heeft op uw eierstokken (polycystisch ovarium syndroom).

Il a été démontré en outre que les contraceptifs oraux fortement dosés (50 µg d’éthinylestradiol) réduisent le risque de tumeur fibrokystique du sein, de kyste de l’ovaire, d’annexite, de grossesse ectopique ainsi que le risque de cancer de l’endomètre et de l’ovaire.
Daarnaast is aangetoond dat anticonceptiepillen met een hoge dosering (50 µg ethinylestradiol) het risico van fibrocystische tumoren in de borsten, ovariumcysten, adnexitis, ectopische zwangerschap, evenals endometriële en ovariumkanker kan verminderen.

une hypersensibilité aux gonadotrophines ou à l’un des excipients un carcinome ovarien, utérin ou mammaire une tumeur hypothalamique ou hypophysaire une hypertrophie ou des kystes de l’ovaire, non imputables à un syndrome des ovaires polykystiques et d’étiologie inconnue des saignements gynécologiques d’étiologie inconnue
overgevoeligheid voor gonadotropinen of voor (één van) de hulpstof(fen) ovarium-, uterus- of mammacarcinoom tumoren in de hypothalamus of hypofyse vergroting van de ovaria of cysten in de ovaria die niet door polycysteus ovariumsyndroom worden veroorzaakt en met onbekende oorzaak gynaecologische bloedingen met onbekende oorzaak

- grosseur (bénigne ou maligne) au niveau des seins, production de lait sans grossesse (galactorrhée), kystes de l’ovaire, bouffées de chaleur, absence de règles, règles très abondantes, sécrétions vaginales, sécheresse vaginale, douleur dans le bas-ventre (bassin), frottis vaginal anormal (test de Papanicolaou)
- knobbel in de borst (goed- of kwaadaardig), aanmaken van melk zonder zwanger te zijn (galactorroe), kysten in de eierstokken, warmte-opwellingen, wegblijven van de maandstonden, hevige maandstonden, afscheiding uit de vagina, droog zijn van de vagina, pijn in de onderbuik (bekken), afwijkend uitstrijkje (abnormale pap-smear)

Peu fréquent (affectant moins de 1 patiente sur 100) : infection vaginale, intolérance aux lentilles de contact, vomissements, chute de cheveux, règles douloureuses, kyste de l'ovaire et fatigue.
Soms (treedt op bij minder dan 1 tot 100 vrouwen): vaginale infectie, contactlens intolerantie, overgeven, haaruitval, pijnlijke menstruatie, cyste van de eierstok, vermoeidheid.

Appareil reproductif Une augmentation du volume des seins, ainsi que des kystes dans les ovaires, ont été observés.
Voortplantingsstelsel Vergrote borsten en cysten in de eierstokken zijn waargenomen.

Le Tamoxifène stimule les ovaires et peut parfois produire des “super-ovulations” ou des kystes ovariens.
Tamoxifen stimuleert de eierstokken en kan soms een ‘supereisprong’ of eierstokcystes in de hand werken.