Traduction de «kétoprofène » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kétoprofène
ketoprofen

produit contenant du kétoprofène
product dat ketoprofen bevat

intoxication par le kétoprofène
intoxicatie door ketoprofen

produit contenant du kétoprofène sous forme parentérale
product dat ketoprofen in parenterale vorm bevat

produit contenant du kétoprofène sous forme rectale
product dat ketoprofen in rectale vorm bevat

produit contenant du kétoprofène sous forme orale
product dat ketoprofen in orale vorm bevat

intoxication accidentelle par le kétoprofène
accidentele intoxicatie door ketoprofen

produit contenant du kétoprofène sous forme cutanée
product dat ketoprofen in cutane vorm bevat

produit contenant seulement du kétoprofène sous forme cutanée
product dat enkel ketoprofen in cutane vorm bevat

allergie au kétoprofène
allergie voor ketoprofen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le dexkétoprofène (Enantyum® et Ketesse® ; chapitre 5.2.2) est l’énantiomère actif du kétoprofène, un anti-inflammatoire non stéroïdien dérivé de l’acide propionique.
Dexketoprofen (Enantyum® en Ketesse® ; hoofdstuk 5.2.2) is het actieve enantiomeer van ketoprofen, een niet-steroïdaal anti-inflammatoir middel en propionzuurderivaat.

Le kétoprofène (FASTUM) est souvent cité mais des observations sont aussi rapportées avec d' autres AINS.
Ketoprofen (FASTUM) wordt vaak geciteerd, maar er zijn ook gevallen gerapporteerd met andere NSAIF' s.

Pour des périodes de traitement de 6 à 14 jours, le diclofénac, l’ibuprofène, le kétoprofène et le piroxicam topique étaient statistiquement supérieurs au placebo.
Bij een behandelingsduur van 6 tot 14 dagen waren topisch gebruikt diclofenac, ibuprofen, ketoprofen en piroxicam statistisch significant meer werkzaam dan placebo.

La rhumatologie est représentée par l'étoricoxib, un inhibiteur COX-2 de deuxième génération, un AINS à base de ténoxicam, une préparation transdermique (patch) à base de kétoprofène et d'un gel topique à base de felbinac pour le traitement symptomatique des pathologies ostéoarticulaires et du tendon du muscle.
Het reumatologisch gebied wordt vertegenwoordigd door etoricoxib, een tweede-generatie COX-2 inhibitor, een op tenoxicam gebaseerde NSAID, een transdermaal preparaat (pleister) op basis van ketoprofen en een locale op felbinac gebaseerde topische gel voor de symptomatische behandeling van osteoarticulaire- en spierpees pathologieën.

risque relatif d’hémorragie gastro-intestinale (= rate ratio ou RR) était de 4,50 (IC à 95% de 3,82 à 5,31) pour les AINS « classiques » et de 1,88 (IC à 95% de 0,96 à 3 71) pour AINS cox-2-sélectifs (coxibs). Quelques exemples des risques avec les molécules individuelles: ibuprofène: RR = 2,69; IC à 95% de 2,17 à 3,33; acéclofénac: RR = 1,44; IC à 95% de 0,65 à 3,20; célécoxib: RR = 1,42; IC à 95% de 0,85 à 2,37; piroxicam: RR = 9,94; IC à 95% de 5,99 à 16,50; kétoprofène: RR = 5,57; IC à 95% de 3,94 à 7,87; indométacine: RR = 5,40; IC à 95% de 4,16 à 7,00; méloxicam: RR = 4,15; IC à 95% de 2,59 à 6,64; diclofénac: RR = 3,98; IC à 95% de 3,36 à 4,72) 42 .
- 3,20; celecoxib: RR = 1,42; 95%BI: 0,85 - 2,37; piroxicam: RR = 9,94; 95%BI: 5,99 - 16,50; ketoprofen: RR = 5,57; 95%BI: 3,94 - 7,87; indomethacine: RR = 5,40; 95%BI: 4,16 - 7,00; meloxicam: RR = 4,15; 95%BI: 2,59 - 6,64; diclofenac: RR = 3,98; 95%BI: 3,36 - 4,72) 42 .

T. Krummel et al: Acute renal failure induced by topical ketoprofen.
T. Krummel et al.: Acute renal failure induced by topical ketoprofen.

Pharmacovigilance: kétoprofène à usage local: bientôt soumis à prescription
Geneesmiddelenbewaking: ketoprofen voor lokaal gebruik: binnenkort voorschriftplichtig

Les photodermatoses peuvent être favorisées par l’administration systémique ou locale d’un médicament; les principaux médicaments en cause sont: les AINS (en particulier le kétoprofène à usage local), l’amiodarone, les diurétiques de l’anse, le méthotrexate, les phénothiazines, les psoralènes, la quinine, les quinolones, les sulfamidés, les tétracyclines, les thiazides [voir Folia de mai 2006 ].
Fotodermatosen kunnen bevorderd worden door systemische toediening of lokale toepassing van een geneesmiddel; de voornaamste verantwoordelijke geneesmiddelen zijn: amiodaron, chinolonen, fenothiazines, kinine, lisdiuretica, methotrexaat, NSAID’s (vooral ketoprofen voor lokaal gebruik), psoralenen, sulfamiden, tetracyclines, thiaziden [zie Folia mei 2006 ].

On ne dispose que de très peu de données en ce qui concerne l’efficacité et l’innocuité du dexkétoprofène, et il n’y a aucun argument que cet isomère soit plus efficace ou plus sûr que le mélange racémique du kétoprofène ou que d’autres AINS.
Er zijn slechts weinig gegevens beschikbaar in verband met de doeltreffendheid en veiligheid van dexketoprofen, en er zijn geen argumenten die aantonen dat dit isomeer doeltreffender of veiliger zou zijn dan het racemische mengsel van ketoprofen of dan andere NSAID’s.

Le British Medical Journal a rapporté récemment un cas d' insuffisance rénale aiguë survenu suite à l' application cutanée de kétoprofène.
In de British Medical Journal werd recent een geval gepubliceerd van acuut nierfalen na toepassing van ketoprofen op de huid.