Vertaling van "l'absentéisme pour cause " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Soins maternels pour cause connue ou présumée de:fœtus léger pour l'âge gestationnel | fœtus petit pour l'âge gestationnel | insuffisance du placenta
indicatie voor zorg bij moeder wegens bekende of vermoede | 'light-for-dates' | indicatie voor zorg bij moeder wegens bekende of vermoede | placentaire insufficiëntie | indicatie voor zorg bij moeder wegens bekende of vermoede | 'small-for-dates'

Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie
Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis

accident causé par une machine pour la fabrication de nourriture ou de boissons
ongeval veroorzaakt door machine voor productie van eten of dranken

exogène | qui est dû à des causes externes
exogeen | door oorzaken van buitenaf

énurèse | incontinence d'urine (sans cause organique)
enurese | enuresis | bedwateren

causal | qui concerne la cause
causaal | oorzakelijk

endogène | dû à des causes internes
endogeen | van binnen uit

étiologie | étude des causes des maladies
etiologie | leer van de ziekteoorzaken

amblyopie | affaiblissement de la vue | (sans cause organique apparente)
amblyopia | amblyopie | lui oog

idiopathique | de cause inconnue
idiopathisch | van onbekende oorzaak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’analyse annuelle des causes d'absentéisme pour cause de maladies au sein de la zone de Distribution Electrabel Flandre-Sud a démontré que le nombre de notifications de maladie imputables à des affections physiques augmenté d’année en année.
Uit de jaarlijkse analyse van de oorzaken van ziekteverzuim binnen de zone Electrabel Distributie Zuid-Vlaanderen, bleek dat het aantal ziekmeldingen te wijten aan psychische aandoeningen van jaar tot jaar is gestegen.

L'étude BELCOBACK (" Belgian Cohort Back Study" ) avait pour objectif d’identifier les facteurs à risque d’apparition des lombalgies et d’absentéisme pour cause de lombalgie.
De BELCOBACK-studie (‘Belgian Cohort Back Study’) had tot doel om werkgebonden risicofactoren voor het ontstaan van lage rugklachten en voor ziekteverzuim door rugklachten te identificeren.

En sa séance du 20 janvier 1996, le Conseil national a pris connaissance de vos lettres des 5 septembre et 23 octobre 1995 concernant l'étude nationale envisagée par l'asbl X. à propos de l'absentéisme pour cause de maladie et le voeu de faire appel aux nombreuses données en la matière dont dispose Y.-Contrôle médical de travailleurs absents.
De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 20 januari 1996 kennis genomen van uw brieven van 5 september en 23 oktober 1995 in verband met de door de VZW X geplande nationale studie omtrent absenteïsme ten gevolge van ziekte, en de wens daarvoor beroep te doen op de omvangrijke desbetreffende gegevens die bij Y - Medische Kontrole op afwezige werknemers voorhanden zijn, onderzocht. De Nationale Raad bevestigt het U door het Bureau medegedeelde standpunt hieromtrent.

Le Bureau du Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné en sa séance du 13 courant votre lettre du 5 septembre dernier concernant l'étude nationale envisagée par X. , asbl, à propos de l'absentéisme pour cause de maladie, et le voeu de faire appel aux nombreuses données en la matière dont dispose Y. -
Het Bureau van de Nationale Raad van de Orde der Geneesheren heeft in zijn vergadering van 13 dezer uw brief van 5 september ll. in verband met de door de VZW X geplande nationale studie omtrent absenteïsme ten gevolge van ziekte, en de wens daarvoor beroep te doen op de omvangrijke desbetreffende gegevens die bij Y - Medische Kontrole op de afwezige werknemers voorhanden zijn, onderzocht.

Une étude du Bureau central du Plan néerlandais (Centraal Planbureau) démontre l'existence d'un lien entre le taux d'emploi et l'absentéisme pour cause de maladie.
In Nederland heeft een studie van het Centraal Planbureau een verband aangetoond tussen de werkgelegenheid en het ziekteverzuim.

Un institut s'occupant de l'étude de l'économie de la santé fait part au Conseil national de son intention de faire une étude concernant l'absentéisme pour cause de maladie.
Een instituut dat zich bezighoudt met de bestudering van de gezondheidseconomie brengt de Nationale Raad op de hoogte van zijn voornemen een studie uit te voeren betreffende absenteïsme ten gevolge van ziekte.

Un an plus tard, 800 d’entre eux (réponse de 82%) ont à nouveau complété un questionnaire dans lequel les lombalgies et l’absentéisme pour cause de lombalgies durant l’année précédente ont fait leur apparition.
Eén jaar later vulden 800 van hen (respons 82%) opnieuw een vragenlijst in, waarin het optreden van rugklachten en van ziekteverzuim door rugklachten over het voorbije jaar werd geregistreerd.

517 Chambre - L'absentéisme pour cause de maladie en Belgique en 2012
517 Kamer - Het jaar 2012 als recordjaar voor ziekteverzuim in België

379 Chambre: Corrélation entre le taux d'emploi et l'absentéisme pour cause de maladie.
379 Kamer: Verband tussen werkgelegenheid en ziekteverzuim.

Il est ressorti de l’analyse annuelle des causes de l’absentéisme pour raison de maladie au sein de la zone Distribution Electrabel Flandre-Sud (DEFS) qu’un certain nombre de notifications de maladie imputables à des affections physiques a augmenté d’année en année.
Uit de jaarlijkse analyse van de oorzaken van ziekteverzuim binnen de zone Electrabel Distributie Zuid-Vlaanderen (EDZV), bleek dat het aantal ziekmeldingen te wijten aan psychische aandoeningen stelselmatig van jaar tot jaar is gestegen.