Vertaling van "l'accueil avant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

salle d'accueil de l'hôpital
onthaalruimte in ziekenhuis

accueil
onthaal

mort fœtale due à l'anoxie d'avant l'accouchement
foetale sterfte als gevolg van prelabore anoxie

avant-bras
structuur van onderarm

région de l'avant-pied du pied
regio van voorvoet

os de l'avant-pied
botstructuur van voorvoet

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

lésion traumatique d'un avant-bras
traumatisch letsel van onderarm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je donne cours dans une des rares écoles maternelles indépendantes libres de notre pays. Notre école compte six classes (+/- 140 enfants) et 13 membres du personnel: une aide administrative, une puéricultrice, une femme de ménage, une personne chargée de l'accueil avant et après les heures de classe et 8 enseignants (direction comprise).
Ik geef les in één van de weinige vrije zelfstandige kleuterscholen van ons land.Onze school telt zes klassen (+/- 140 kleuters) en 13 personeelsleden: een administratieve hulp, een kinderverzorgster, een poetsvrouw, iemand die de opvang voor en na schooltijd verzorgt en 8 leerkrachten (directie inbegrepen).

Accueil » Jeunes et cancer » Les traitements » Chirurgie » Avant et après une opération chirurgicale
Home » Jongeren en kanker » Behandelingen » Chirurgie » Voor en na een chirurgische ingreep

Accueil » Les cancers » Traitements » Chirurgie » Avant l'opération
Home » Alles over kanker » Behandelingen » Chirurgie » Vóór de operatie

Accueil » Vivre avec le cancer » L'hospitalisation » À l'hôpital » Avant de quitter l'hôpital
Home » Leven met kanker » Ziekenhuisverblijf » In het ziekenhuis » Voor je het ziekenhuis verlaat

Accueil » Les cancers » Examens médicaux » Laparoscopie » Laparoscopie thérapeutique » Soins avant et après l'opération
Home » Alles over kanker » Medische onderzoeken » Laparoscopie » Therapeutisch » Zorgen voor na de operatie

Accueil | Actualités | Soudan du Sud : Intervenir avant la pluie
Home | Actueel | Hulp in Zuid-Sudan nodig vóór het regenseizoen begint

Accueil | Actualités | Soudan du Sud: venir en aide aux réfugiés soudanais avant qu'il ne soit trop tard
Home | Actueel | 80.000 Sudanese vluchtelingen hebben snel hulp nodig

Accueil | Actualités | En Italie, à Lampedusa, le décès de réfugiés met en avant de considérables échecs politiques
Home | Actueel | Doden onder de vluchtelingen in Lampedusa zetten ernstige politieke tekortkomingen in de kijker

- prévoir un temps suffisant d’accueil du patient pour lui apporter les informations nécessaires avant l’administration du traitement;
- voldoende tijd voorzien voor de opvang van de patiënt om hem/haar de nodige informatie te verstrekken vóór de toediening van de behandeling;

À partir du 23 novembre 2008, les jours de congé pour l’accueil d’un enfant sont assimilés aux jours de travail pris en considération pour le calcul du stage qu’il faut parcourir avant de pouvoir faire valoir le droit aux indémnités.
Vanaf 23 november 2008 worden de dagen verlof voor pleegzorgen gelijkgesteld met arbeidsdagen die in aanmerking worden genomen voor het berekenen van de wachttijd vooraleer men het recht op uitkeringen kan doen gelden.