Traduction de «l'adjonction d'un progestatif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres œstrogènes et progestatifs
overige oestrogenen en progestagenen

progestatif (a et sm) | (substance) qui favorise le processus de la grossesse
progestageen | zwangerschapshormoon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’adjonction de progestatifs au traitement de substitution œstrogénique doit dès lors être envisagée chez les femmes hystérectomisées en raison d’une endométriose, lorsque la présence de foyers résiduels d’endométriose est connue.
Om deze reden moet toevoeging van progestagenen aan oestrogeensuppletietherapie worden overwogen bij vrouwen die vanwege endometriose een hysterectomie hebben ondergaan, indien bekend is dat er residuele endometriosehaarden aanwezig zijn.

Pour Vivelle dot 75 ou 100 µg/jour, la sécurité endométriale de l’adjonction de progestatifs n’a pas été étudiée.
Voor Vivelle dot 75 of 100 µg/24 uur is de endometriële veiligheid van de toegevoegde progestagenen niet onderzocht.

C’est pourquoi il convient d’envisager l’adjonction de progestatifs au traitement œstrogénique substitutif chez les femmes ayant subi une hystérectomie en raison d’une endométriose, en cas de présence connue de foyers d’endométriose résiduels.
Om deze reden moet toevoeging van progestagenen aan oestrogeensuppletietherapie worden overwogen bij vrouwen die vanwege endometriose een hysterectomie hebben ondergaan, indien bekend is dat er residuele endometriosehaarden aanwezig zijn.

L'adjonction d'un progestatif cycliquement pendant au moins 12 jours par mois/cycle de 28 jours ou un traitement œstro-progestatif combiné continu chez des femmes non hystérectomisées prévient le risque en excès associé à un THS par œstrogène seul.
Cyclische toevoeging van een progestageen gedurende minstens 12 dagen per maand/cyclus van 28 dagen of een continue gecombineerde behandeling met oestrogenen en progestagenen bij vrouwen zonder hysterectomie voorkomt het verhoogde risico dat samenhangt met een HST met oestrogenen alleen.

L'adjonction d'un progestatif au traitement par œstrogène seul pendant au moins 12 jours par cycle peut prévenir cette augmentation du risque.
Toevoeging van een progestageen aan een behandeling met alleen oestrogenen gedurende minstens 12 dagen per cyclus kan dat verhoogde risico voorkomen.

L'adjonction de lévonorgestrel, un progestatif synthétique, réduit fortement le risque d'hyperplasie endométriale induit par les œstrogènes chez les femmes non hystérectomisées.
Toevoeging van levonorgestrel, een synthetisch progestageen, verlaagt het door oestrogeen veroorzaakte risico op endometriumhyperplasie bij niet-gehysterectomiseerde vrouwen sterk.

Pendant le traitement, et en particulier au cours des 2 premières semaines, une absorption minime peut être observée, mais comme les taux plasmatiques moyen d'estradiol ne dépassent généralement pas les taux normaux observés après la ménopause, l'adjonction d'un progestatif n'est pas recommandée.
Tijdens de behandeling, en in het bijzonder in de 2 eerste weken, kan men een minieme absorptie vaststellen, maar aangezien de gemiddelde estradiolplasmawaarden over het algemeen de normale waarden voor de postmenopauze niet overschrijden, is het toevoegen van een progestageen niet aanbevolen.