Traduction de «l'administration de malarone sera » (Français → Néerlandais) :

Si les patients ne tolèrent pas les aliments, l'administration de Malarone sera maintenue mais l'exposition systémique à l'atovaquone sera réduite.
Indien patiënten geen voedsel kunnen verdragen, moet Malarone wel toegediend worden maar de systemische blootstelling aan atovaquon zal verminderd zijn.

Si les patients ne tolèrent pas les aliments, l'administration de Malarone Junior sera maintenue mais l'exposition systémique à l'atovaquone sera réduite.
Indien patiënten geen voedsel kunnen verdragen, moet Malarone Junior wel toegediend worden maar de systemische blootstelling aan atovaquon zal verminderd zijn.

Si vous oubliez d’administrer Malarone Junior à votre enfant Il est important de donner tous les comprimés que nécessite un traitement complet de Malarone Junior à votre enfant.
Het is belangrijk dat uw kind volledige kuur Malarone Junior uitneemt.

L’efficacité de Malarone Junior sera diminuée, comme la quantité absorbée est réduite.
Malarone Junior zal minder werkzaam zijn omdat een kleinere hoeveelheid opgenomen werd.

Les instructions posologiques pour chaque cas sont indiquées dans la rubrique 4, Comment administrer Malarone Junior.
De doseringsinstructies voor elk gebruik staan in rubriek 4, Hoe wordt Malarone Junior toegediend

2 Quelles sont les informations à connaître avant d’administrer Malarone Junior
2 Wat u moet weten voordat u Malarone Junior toedient

3 Lors de l’administration de Malarone Junior
3 Tijdens het toedienen van Malarone Junior

[N.d.l.r.: Le médicament incriminé sera donc arrêté et il ne sera de préférence plus administré ultérieurement.] Outre une prise en charge non pharmacologique, un traitement médicamenteux symptomatique est aussi souvent nécessaire.
[N.v.d.r.: het verdachte geneesmiddel zal dus in principe worden gestopt, en wordt best later niet opnieuw toegediend.] Naast een niet-farmacologische aanpak is dikwijls ook een symptomatische medicamenteuze aanpak vereist.

Le Gardasil® sera probablement remboursé (catégorie b) à partir du 1 novembre 2007 pour les jeunes filles âgées d’au moins 12 ans au moment de la première administration, mais n’ayant pas encore atteint l’âge de 16 ans.
Gardasil® wordt vermoedelijk vanaf 1 november 2007 terugbetaald (categorie b) voor meisjes die op het ogenblik van de eerste toediening minstens 12 jaar oud zijn, maar nog geen 16 jaar.

Un antitussif peut cependant être envisagé lorsqu’il s’agit d’une toux irritative non productive chez un adulte ou un enfant, et qu’un traitement s’avère nécessaire. Celui-ci sera administré au moment où il est le plus nécessaire, en général avant le coucher.
Men kan toch een antitussivum overwegen wanneer het gaat om een hinderlijke, niet-productieve hoest bij een volwassene of kind, en behandeling noodzakelijk wordt geacht.