Traduction de «l'administration de nimbex est aisément » (Français → Néerlandais) :

Antagonisme : Le bloc neuromusculaire induit par l'administration de Nimbex est aisément antagonisé par l'administration de doses standards d'inhibiteurs des cholinestérases.
Antagonisme: Het neuromusculair blok door toediening van Nimbex kan gemakkelijk geantagoniseerd worden door toediening van standaarddosissen cholinesteraseremmers.

L'administration préalable de suxaméthonium n'a aucun effet sur la durée du bloc neuromusculaire, après administration en bolus de doses de Nimbex, ni sur l'adaptation du débit de perfusion.
Voorafgaande toediening van suxamethonium heeft geen effect op de duur van het neuromusculair blok na bolustoediening van dosissen Nimbex, noch op de aanpassing van het infusiedebiet.

En ce qui concerne votre deuxième question, je vous informe que mon administration est en contact permanent avec l'administration néerlandaise, ainsi qu'avec les organismes assureurs belges, afin que la réforme du système néerlandais des soins de santé se déroule le plus aisément possible, tant pour les personnes que pour les organismes concernés.
Ten aanzien van uw tweede vraag, kan ik u meedelen dat er voortdurend contact is tussen mijn administratie en de Nederlandse administratie, alsook met de Belgische verzekeringsinstellingen, om de gevolgen van de hervorming van het Nederlandse zorgstelsel voor zowel de betrokken personen als de betrokken instellingen zo vlot mogelijk te laten verlopen.

Nimbex est un agent curarisant, non dépolarisant, de durée d’action intermédiaire, pour administration intraveineuse.
Nimbex is een niet-depolariserende spierverslapper met middellange werkingsduur, voor intraveneuze toediening.

Nimbex ne doit être administré que par des anesthésistes ou des praticiens familiarisés avec l’utilisation et l’action des paralysants neuromusculaires, ou sous leur contrôle.
Nimbex mag enkele worden toegediend door of onder toezicht van anesthesisten of andere artsen die ervaring hebben met het gebruik en de werking van neuromusculaire blokkers.

Nimbex ne peut pas être mélangé dans la même seringue ou administré simultanément par la même aiguille qu’une émulsion de propofol pour injection ou que d'autres solutions alcalines telles que le thiopental sodique (voir rubrique 6.2.).
Nimbex mag niet in dezelfde injectiespuit gemengd worden of doorheen dezelfde injectienaald toegediend worden als propofolemulsie voor injectie of andere alkalische oplossingen zoals natriumthiopental (zie rubriek 6.2).

Nimbex ne renferme pas d'agent conservateur antimicrobien et est destiné à être administré à un seul patient.
Nimbex bevat geen antimicrobiële bewaarmiddelen en is bestemd voor toediening aan één enkele patiënt.

Comme pour tous les agents bloquants neuromusculaires, le monitorage de la fonction neuromusculaire est recommandé lors de l'administration de Nimbex afin d'ajuster les doses en fonction des besoins individuels.
Zoals voor alle andere neuromusculaire blokkers, is het aanbevolen om bij toediening van Nimbex de neuromusculaire functie op te volgen om de dosissen aan te passen aan de individuele noden.

Etant donné que l’on peut aisément effectuer des mesures d’activité avec une fiabilité correcte, à condition que l’étalonnage de l’appareillage ait été effectué correctement et régulièrement (cfr infra), les principaux facteurs de qualité influençant l’activité administrée résident dans le soin apporté à l’administration du produit radiopharmaceutique ainsi que dans sa pureté radiochimique et radionucléique.
Aangezien activiteitsmetingen gemakkelijk met een goede betrouwbaarheid kunnen uitgevoerd worden, op voorwaarde dat de calibratie van de apparatuur goed en regelmatig uitgevoerd is (zie verder), zijn de voornaamste kwaliteitsfactoren die de toegediende activiteit beïnvloeden de zorg bij het toedienen van het radiofarmacon en zijn radiochemische en radionuclidische zuiverheid.

Produire et diffuser, pour les (futurs) dispensateurs de soins, un système d'informations aisément compréhensibles sur les structures administratives, les procédures et les réglementations.
Voor de (toekomstige) zorgverleners gemakkelijk begrijpbare informatie inzake administratieve structuren, procedures en reglementeringen, produceren en verspreiden.