Traduction de «nimbex » (Français → Néerlandais) :

Nimbex: Royaume-Uni, Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, France , Grèce, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Espagne Nimbex 5mg < 10 mg> : Allemagne
Nimbex: Verenigd Koninkrijk, Oostenrijk, België, Denemarken, Finland, Frankrijk, Griekenland, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Portugal, Spanje Nimbex 5mg < 10 mg> : Duitsland

NIMBEX 2 mg/ml, solution injectable/pour perfusion
NIMBEX 2 mg/ml oplossing voor injectie/infusie

Nimbex est un agent curarisant, non dépolarisant, de durée d’action intermédiaire, pour administration intraveineuse.
Nimbex is een niet-depolariserende spierverslapper met middellange werkingsduur, voor intraveneuze toediening.

Nimbex est indiqué au cours des interventions chirurgicales et autres actes médicaux, ainsi qu'en soins intensifs chez l’adulte et l’enfant âgé d’un mois et plus..
Nimbex is aangewezen voor gebruik tijdens heelkundige en andere procedures en in intensieve zorgen bij volwassenen en kinderen van 1 maand en ouder.

Nimbex ne peut pas être mélangé dans la même seringue ou administré simultanément par la même aiguille qu’une émulsion de propofol pour injection ou que d'autres solutions alcalines telles que le thiopental sodique (voir rubrique 6.2.).
Nimbex mag niet in dezelfde injectiespuit gemengd worden of doorheen dezelfde injectienaald toegediend worden als propofolemulsie voor injectie of andere alkalische oplossingen zoals natriumthiopental (zie rubriek 6.2).

Nimbex ne doit être administré que par des anesthésistes ou des praticiens familiarisés avec l’utilisation et l’action des paralysants neuromusculaires, ou sous leur contrôle.
Nimbex mag enkele worden toegediend door of onder toezicht van anesthesisten of andere artsen die ervaring hebben met het gebruik en de werking van neuromusculaire blokkers.

Il n’y a pas de données disponibles quant à l’utilisation du Nimbex chez les enfants anesthésiés avec d’autres agents anesthésiques fluorocarbonés halogènes, mais il est probable que ces agents peuvent également prolonger la durée cliniquement efficace du Nimbex.
De duur van de klinische efficiëntie van een dosis Nimbex kan door halothaan met 20 % verlengd worden. Er zijn geen gegevens beschikbaar over het gebruik van Nimbex bij kinderen onder anesthesie met andere gehalogeneerde fluorkoolwaterstofanesthetica, maar het is waarschijnlijk dat deze stoffen eveneens de duur van klinische efficiëntie van Nimbex verlengen.