Traduction de «l'administration simultanée de ces deux produits donne lieu » (Français → Néerlandais) :

L'administration simultanée de ces deux produits donne lieu à une inhibition réciproque du métabolisme.
Gelijktijdige toediening van deze twee producten geeft aanleiding tot een wederzijdse inhibitie van de metabolisatie.

Alfentanil (substrat de la CYP3A4) La prise simultanée de 400 mg de fluconazole et de 200 µg/kg d'alfentanil intraveineux par des volontaires sains a donné lieu à une augmentation d'environ deux fois de l'AUC 10 de l'alfentanil et à une réduction de 55% de la clairance, vraisemblablement en raison de l'inhibition de la CYP3A4.
Alfentanil (CY3A4 substraat) Gelijktijdige inname van fluconazole 400 mg en alfentanil 200 µg/kg intraveneus in gezonde vrijwilligers gaf een verhoging van de alfentanil AUC 10 van ongeveer x 2 en zorgde voor een daling van de klaring met 55%, waarschijnlijk door de inhibitie van CYP3A4.

Cependant, l’administration simultanée de ZANIDIP et de ciclosporine a donné lieu à une augmentation de trois fois la concentration plasmatique de lercanidipine et à une augmentation de 21 % de l’aire sous la courbe de la ciclosporine.
Echter, de gelijktijdige toediening van ZANIDIP met cyclosporine heeft aanleiding gegeven tot een drievoudige toename van de plasmaconcentraties van lercanidipine en een toename van de AUC van cyclosporine met 21%.

Cependant, l'administration simultanée de Lercanidipine EG et de ciclosporine a donné lieu à une augmentation de trois fois de la concentration plasmatique de lercanidipine et à une augmentation de 21 % de l'aire sous la courbe de la ciclosporine.
De gelijktijdige toediening van Lercanidipine EG met ciclosporine gaf echter aanleiding tot een drievoudige toename van de plasmaconcentraties van lercanidipine en een toename van de AUC van ciclosporine met 21 %.

Chez des volontaires sains masculins (n=13), l’administration unique de 900, 1800 ou 3600 mg d’extrait n’a induit aucune modification significative de la sensibilité aux rayons UV. Par contre, chez des individus des deux sexes (n=50), l’administration prolongée de 1800 mg/jour pendant 15 jours (soit l’équivalent d’une dose d’environ 5,4 mg d’hypericine/jour) a donné lieu à une réduction de 20 % de la dose de pigmentation et à une augmentation de la sensibilité aux rayons UV-A.
Een eenmalige toediening van 900, 1800 of 3600 mg extract aan gezonde mannelijke vrijwilligers (n=13) heeft geen significante verandering van de gevoeligheid voor UV-licht tot gevolg. Een langdurige toediening van 1800 mg/dag/15 dagen (equivalent van ongeveer 5.4 mg hypericin/dag) (n=50, beide geslachten) leidde daarentegen tot 20 % vermindering van de pigmentatie dosis en verhoging van de gevoeligheid voor UV-A licht.

L'administration simultanée de ces deux produits provoque une inhibition réciproque de leur métabolisation.
Gelijktijdige toediening van deze twee producten geeft aanleiding tot een wederzijdse inhibitie van hun metabolisatie.

L'administration simultanée de ces deux produits induit une inhibition réciproque du métabolisme.
Gelijktijdige toediening van deze twee producten geeft aanleiding tot een wederzijdse inhibitie van het metabolisme.

Pour l’application du présent chapitre, on entend par : audit clinique : un examen ou un passage en revue systématique des procédures radiologiques médicales, qui vise à améliorer la qualité et le résultat des soins administrés au patient grâce à un examen structuré dans le cadre duquel les pratiques, les procédures et les résultats radiologiques sont comparés à des référentiels convenus de bonnes procédures radiologiques médicales et qui donne lieu à la modification des pratiques, si cela s’impose, et à l’application de nouveaux référentiels en cas de nécessité; responsabilité médicale : la responsabilité attribuée à un praticien en matière d’expositions médicales individuelles, notamment : la justification; l’optimisation; l’évaluation clinique du résultat; la collaboration avec d’autres spécialistes et le personnel, le cas échéant, sur le plan des aspects pratiques; la collecte d’informations, si cela est nécessaire, sur des examens antérieurs; la fourniture, à d’autres praticiens et/ou médecins prescripteurs, d’informations et/ou de dossiers radiologiques, selon les cas; la fourniture éventuelle d’informations aux patients et autres personnes concernées sur les risques des rayonnements ionisants; niveaux de référence diagnostiques : des niveaux de dose dans les pratiques radiodiagnostiques ou, dans le cas de produits radiopharmaceutiques, des niveaux d’activité, pour des examens types sur des groupes de patients types ou sur des « fantômes » types, pour des catégories larges de types d’installations.
Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt verstaan onder : klinische audit : een stelselmatige analyse of het stelselmatig doorlopen van medisch-radiologische procedures ter verbetering van de kwaliteit en de resultaten van de patiëntenzorg via een gestructureerde doorlichting waarbij radiologische handelingen, procedures en resultaten worden getoetst aan de overeengekomen normen voor goede radiologische praktijk, waarna de handelingen, waar zulks wenselijk is, worden gewijzigd en waarna zo nodig nieuwe normen worden toegepast; medische verantwoordelijkheid : de verantwoordelijkheid toegewezen aan een practicus betreffende individuele medische blootstellingen, meer bepaald : de rechtvaardiging; de optimalisering; de klinische evaluatie van het resultaat; de samenwerking ten aanzien van de praktische aspecten, waar nodig, met andere specialisten en het personeel; waar noodzakelijk het inwinnen van gegevens over eerdere onderzoeken; het onmiddellijk verstrekken van bestaande radiologische gegevens en/of dossiers aan andere practici en/of voorschrijvende artsen, naargelang het geval; in voorkomend geval het verstrekken van informatie aan patiënten en andere betrokken personen over het risico van ioniserende stralingen; diagnostische referentieniveaus : de dosisniveaus in de medische radiodiagnostiek en, in het geval van radiofarmaca, de hoeveelheden die voor karakteristieke onderzoeken worden toegediend, voor groepen patiënten van standaardafmetingen of standaardfantomen voor breed gedefinieerde soorten apparatuur.

assure la coordination lors de la conception de feed-backs individuels et de Medflashs, du concept au produit final; les deux produits voient le jour grâce à l’apport spécifique de différents partenaires, à savoir le Centre fédéral d’expertise des soins de santé, l’Agence intermutualiste (AIM), les associations scientifiques et professionnelles et en dernier lieu, le CNPQ qui donne son feu vert à la diffusion.
ze neemt de coördinatie op zich bij het ontwerpen van individuele feedbacks en van Medflashes, van het concept tot het eindproduct; beide producten komen tot stand met de specifieke inbreng van verschillende partners nl het KCE, het IMA, de Wetenschappelijke Verenigingen en de