Traduction de «l'affiche de notre campagne » (Français → Néerlandais) :

Téléchargez l'affiche de notre campagne (.PDF)
Download ook ons A4 affiche (.PDF) (voor uw winkel, …)

Au niveau national, une campagne de sensibilisation aura lieu sous le slogan « Fibrillation auriculaire : rythme irrégulier, cerveau en danger » (Retrouvez l’affiche de la campagne ci-jointe).
Er wordt op nationaal niveau een sensibiliseringscampagne gehouden onder het motto: " Voorkamerfibrillatie: onregelmatige hartslag, hersengevaar" (De campagneposter vindt u in de bijlage).

Propre campagne d'hygiène dans l'hôpital, précédée d'un teaser " We blazen onze campagne op" (" Notre campagne gonfle" ).
Eigen hygiënecampagne in het ziekenhuis, voorafgegaan door een teaser " We blazen onze campagne op" .

En outre, avec notre campagne GIPAP en faveur de Gleevec ® /Glivec ® , nous sommes à l’origine de l’un des programmes d’assistance les plus généreux jamais mis sur pied à l’échelle mondiale.
Further, our program GIPAP is one of the most far-reaching patient assistance programs ever implemented on a global scale for our anticancer product Gleevec ® /Glivec ® .

Affiche de la campagne 2008 (.PDF)
Affiche van de campagne 2008 (.PDF)

Affiche de la campagne Beldonor 2008 (.PDF)
Aanplakbiljet van de campagne 2008 (.PDF)

Un tableau résumant clairement les cinq indications de l’hygiène des mains est repris à l’annexe 2 (affiche de la « Campagne nationale 2008-2009 »).
In bijlage 2 wordt een tabel met een duidelijke samenvatting van de vijf indicaties voor handhygiëne in de zorgverlening opgenomen (affiche van de “Nationale Campagne 2008-2009”).

(*): voir également annexe 3 (affiche de la « Campagne nationale 2008-2009 »).
(*): zie ook bijlage 3 (affiche van de “Nationale Campagne 2008-2009”).

La technique de référence est la désinfection des mains à la SHA Un schéma de référence décrivant la technique de désinfection des mains est repris à l’annexe 4 (affiche de la « Campagne nationale 2008-2009 »).
De referentietechniek is de handontsmetting met handalcohol (HA) Een schema dat de techniek voor handontsmetting in de zorgverlening weergeeft, wordt als bijlage 4 (affiche van de “Nationale Campagne 2008-2009”) opgenomen.

Miss Andress, chez qui on a diagnostiqué l’ostéoporose sous une forme précoce, a déclaré : « Je suis ravie de soutenir la campagne ‘Femmes éternelles’, car elle s’adresse aux femmes indépendantes et actives, comme moi, qui n’aiment pas que l’ostéoporose freine notre désir de vivre ni qu’elle nous rende prisonnières.
Mevrouw Andress, die zelf te horen kreeg dat zij aan een prille vorm van osteoporose leed, zegt onder meer: “Ik vind het geweldig om de ‘Tijdloze vrouwen’ campagne te kunnen ondersteunen omdat deze zich richt tot onafhankelijke, actieve vrouwen die niet willen dat osteoporose hun levenslust zou aantasten of in hen in haar greep zou houden.