Traduction de «l'agrément des logopèdes » (Français → Néerlandais) :

En vue de préparer l’agrément des logopèdes par les services du SPF Santé Publique, une enquête en ligne a été organisée auprès des logopèdes.
Om de erkenning van de logopedisten door de diensten van de FOD Volksgezondheid voor te bereiden, werd een online onderzoek georganiseerd bij de logopedisten.

Celui-ci sera compétent en matière d’agrément des logopèdes selon des critères fixés par le Roi; il pourra aussi sanctionner les logopèdes qui auraient commis une faute professionnelle.
Deze zal bevoegd zijn voor de erkenning van de logopedisten volgens door de Koning vastgestelde criteria; hij zal ook de logopedisten kunnen straffen die een fout in de uitoefening van hun beroep hebben begaan.

conventions avec les logopèdes et du Conseil d’agrément des logopèdes.
evenals de Overeenkomstencommissie logopedisten en de Erkenningsraad logopedisten.

Etude prospective en vue de l'agrément des logopèdes
Prospectief onderzoek met het oog op de erkenning van het beroep van logopedist

Rapport d'enquête: Etude prospective en vue de l'agrément des logopèdes
Onderzoeksverslag: Prospectief onderzoek met het oog op de erkenning van logopedisten

Ce groupe de travail se basera notamment sur les données que possède le Conseil d’agrément des logopèdes.
Deze werkgroep zal zich meer bepaald baseren op de gegevens waarover de Erkenningsraad van logopedisten beschikt.

l’arrêté royal du 26 mars 2001 relatif à la nomination du président, du président suppléant et des membres du Conseil d’agrément des logopèdes est entré en vigueur le 5 mai 2001.
het koninklijk besluit van 26 maart 2001 betreffende de benoeming van de voorzitter, de plaatsvervangende voorzitter en de leden van de Erkenningsraad van de logopedisten is op 5 mei 2001 in werking getreden.

- d'une part du nombre de logopèdes actifs (= 100%) qui ont obtenu, à la date de la conclusion de cette convention par la Commission de conventions, le numéro d'agrément visé à l'article 13 et auxquels a été adressée copie de cette convention; sont considérés comme actifs, les logopèdes qui, au plus tard 30 jours après l'envoi de la copie de cette convention par le Service des soins de santé, ont déclaré au moyen du formulaire leur adressé simultanément, qu'ils ont une pratique qui, avant cet envoi, a donné lieu à la délivrance d'au moins une attestation de soins conforme à l'un des modèles prévus par l'arrêté ministériel du 17 décembre 1998,
- met het aantal actieve logopedisten (= 100%) dat een in artikel 13 bedoeld erkenningsnummer bekomen heeft op de datum van opmaak van deze overeenkomst binnen de Overeenkomstencommissie en aan wie een kopie van deze overeenkomst werd toegestuurd enerzijds; worden als actief beschouwd, de logopedisten die, ten laatste 30 dagen na het opsturen van de kopie van deze overeenkomst door de Dienst voor geneeskundige verzorging, verklaard hebben bij middel van het hun tegelijk opgestuurd formulier dat zij een praktijk hebben die vóór deze toesturing aanleiding gaf tot het afleveren van minstens één getuigschrift voor verstrekte hulp, conform één der modellen voorzien bij het ministerieel besluit van 17 december 1998,

Art. 15. Il est attribué un numéro d'agrément à chaque logopède actif qui répond aux conditions pour son obtention.
Art. 15. Aan iedere actieve logopedist die aan de voorwaarden daartoe beantwoordt, of hij toegetreden is tot deze overeenkomst of niet, wordt een erkenningsnummer toegewezen.

- d'une part du nombre de logopèdes actifs (= 100 %) qui ont obtenu, à la date de la conclusion de cette convention par la Commission de conventions, le numéro d'agrément visé à l'article 15 et auxquels a été adressée copie de cette convention ;
- met het aantal actieve logopedisten (= 100%) dat een in artikel 15 bedoeld erkenningsnummer bekomen heeft op de datum van opmaak van deze overeenkomst binnen de Overeenkomstencommissie en aan wie een kopie van deze overeenkomst werd toegestuurd enerzijds;